1
00:00:04,939 --> 00:00:05,939
Maxime, for Vincent.

2
00:00:06,600 --> 00:00:07,600
Maxime, I'm listening.

3
00:00:07,740 --> 00:00:10,220
I'm on 11, there. It's a small
slightly humid.

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,420
You will have to add soil
beaten.

5
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
Of course, Mr. Fetty.

6
00:00:14,040 --> 00:00:15,040
Okay.

7
00:00:16,340 --> 00:00:18,900
Are you taking care of it? At least two bags.

8
00:00:19,940 --> 00:00:21,840
I'm coming.

9
00:00:43,440 --> 00:00:47,700
Manon? Manon? Manon? Manon?

10
00:02:06,260 --> 00:02:08,840
Why me? Given your passion for
tennis, I expected more

11
00:02:08,840 --> 00:02:11,940
enthusiasm. Do I
remember that I'm in business no

12
00:02:11,940 --> 00:02:15,500
-helicidae, me now? There, if I
'accept, I will inevitably walk on

13
00:02:15,500 --> 00:02:17,680
someone's flowerbeds, and I
hate it, you know that very well.

14
00:02:18,100 --> 00:02:19,800
We are overwhelmed, I have almost no more
person.

15
00:02:20,660 --> 00:02:22,440
Almost? I have no one in whom I have
confidence.

16
00:02:23,120 --> 00:02:26,280
They are called internationals
women of Paris, the victim is a

17
00:02:26,280 --> 00:02:27,600
become, we're going to have the press on our ass.

18
00:02:28,020 --> 00:02:30,220
I can't afford any missteps
with you, I am at peace.

19
00:02:32,100 --> 00:02:33,100
Okay, who do you have?

20
00:02:34,170 --> 00:02:35,930
Lauristan's daughter, if you want to
know.

21
00:02:36,590 --> 00:02:37,850
Christian Lauristan? Himself.

22
00:02:38,310 --> 00:02:40,650
The problem is that it has to hold
from her mother because she is a

23
00:02:40,650 --> 00:02:43,010
incompetent and stupid piston whose
I know what to do.

24
00:02:44,270 --> 00:02:45,270
It makes you want it.

25
00:02:45,350 --> 00:02:47,710
She spends her time glued to her computer
listening to techno.

26
00:02:48,510 --> 00:02:50,390
Impossible to get more than three from him
words per day.

27
00:02:50,990 --> 00:02:53,550
I instructed him to do
paperwork, it's the only thing that

28
00:02:53,550 --> 00:02:57,130
capable. If you want you can have it
as an assistant, but if I were you,

29
00:02:57,130 --> 00:02:58,130
wouldn't make him do any ground.

30
00:03:02,640 --> 00:03:09,460
Camille Lauristan? Camille? Camille?

31
00:03:09,460 --> 00:03:12,600
Oh dear, sorry.

32
00:03:15,580 --> 00:03:18,560
Are you Camille Lauristan? Yes, it
It's me.

33
00:03:20,680 --> 00:03:21,680
Captain Romain Fabio.

34
00:03:22,520 --> 00:03:24,080
I think I would have what we should do
team.

35
00:03:24,400 --> 00:03:26,180
I'm sorry about the nose. Okay,

36
00:03:27,940 --> 00:03:30,660
If you're looking for me, I'll be there.
All right ?

37
00:03:31,000 --> 00:03:33,640
I will call you if I need
you.

38
00:03:35,260 --> 00:03:36,260
All right.

39
00:04:05,750 --> 00:04:08,770
Are you feeling better, Mr. Betti? Yes, I
thank you.

40
00:04:09,750 --> 00:04:13,690
No head trauma? No, it's okay,
I have a hard head.

41
00:04:16,269 --> 00:04:20,769
Do you know I'm a big fan?
Are you kidding? Oh no.

42
00:04:21,730 --> 00:04:23,590
I was even a ball boy at
Roland Garros.

43
00:04:23,830 --> 00:04:25,390
The year you almost beat
Rustem.

44
00:04:25,710 --> 00:04:26,710
You just have to see.

45
00:04:28,230 --> 00:04:29,230
Dirty net gang.

46
00:04:29,390 --> 00:04:30,930
Net strip, net strip.

47
00:04:31,630 --> 00:04:32,830
I was a mediocre player.

48
00:04:33,590 --> 00:04:37,000
Given the career I deserved, And then
It’s starting to date it all.

49
00:04:37,400 --> 00:04:40,440
And you, are you? Oh yes, sorry,
excuse me.

50
00:04:41,500 --> 00:04:43,300
Captain Romain Fabio. I am in
responsible for the investigation.

51
00:04:45,700 --> 00:04:50,960
Would you like to tell me what you
has arrived? I was passing by and I

52
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
I saw in this state.

53
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
Then I was knocked out.

54
00:04:55,260 --> 00:04:56,620
I'm not sure I remember everything.

55
00:04:57,360 --> 00:04:58,640
No but it's normal, it happens.

56
00:04:59,720 --> 00:05:01,520
But it is likely that there are
things that come back to you a little

57
00:05:01,520 --> 00:05:02,520
later.

58
00:05:03,880 --> 00:05:09,560
And did you know the victim?
Yes, little Manon Picard, the player

59
00:05:09,560 --> 00:05:10,980
most gifted Frenchwoman of her time
generation.

60
00:05:13,320 --> 00:05:15,340
Bright, talented, hardworking.

61
00:05:16,300 --> 00:05:17,900
All the sponsors were fighting for it.

62
00:05:20,220 --> 00:05:21,500
I can't understand.

63
00:05:22,540 --> 00:05:27,060
Let me pass! Please,
I want to see my daughter.

64
00:05:28,780 --> 00:05:30,440
Let me pass, I want to see my
girl.

65
00:05:53,800 --> 00:05:56,220
You know what Manon was doing there
early, Mr. Picard?

66
00:05:56,220 --> 00:06:02,980
Sound

67
00:06:02,980 --> 00:06:04,800
warm-up was planned at the end of
morning.

68
00:06:06,120 --> 00:06:08,400
She wasn't supposed to play until 3 p.m.

69
00:06:10,040 --> 00:06:11,560
She should have been sleeping.

70
00:06:13,900 --> 00:06:20,740
Do you have any idea what
could have happened? My poor Manon.

71
00:06:22,470 --> 00:06:23,470
My little girl.

72
00:06:25,410 --> 00:06:32,290
You found it, its water bottle

73
00:06:32,290 --> 00:06:33,370
? No.

74
00:06:34,130 --> 00:06:35,210
She didn't have anything on her.

75
00:06:36,690 --> 00:06:39,690
Gilles, we pass all the aisles
It's hard to find her, okay?

76
00:06:39,690 --> 00:06:40,690
Ok, it will be done.

77
00:06:41,730 --> 00:06:44,370
Hey, you can give me the one from
your attacker, please? GOOD

78
00:06:44,370 --> 00:06:46,430
on. Emma, ​​can you send it, please
please?

79
00:06:53,520 --> 00:06:54,640
So already, he's a regular.

80
00:06:55,320 --> 00:06:57,240
We see that he knows the location
cameras by heart.

81
00:06:59,340 --> 00:07:01,720
There, with her outfit, it's impossible to
know if it's a man or a woman.

82
00:07:04,400 --> 00:07:05,400
And hey, there we lose him.

83
00:07:05,780 --> 00:07:07,560
It's a shame your classes aren't
equipped with cameras.

84
00:07:09,580 --> 00:07:12,180
You want us to establish a list of
all people present on the

85
00:07:12,180 --> 00:07:15,680
site at that time? Ah yes, if it is
possible, yes. That would be very useful.

86
00:07:17,500 --> 00:07:19,880
Maxime, are you taking care of it? Yes, sir
Betty.

87
00:07:20,700 --> 00:07:23,100
We are all here to help the captain
Fabio.

88
00:07:23,440 --> 00:07:27,580
All right ? So all these requests
take priority. It's good

89
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
all? Yes.

90
00:07:29,000 --> 00:07:30,860
Okay. Thank you all. Come on, get to work.

91
00:07:51,980 --> 00:07:54,240
When arriving, everyone must do
show your badge at the entrance.

92
00:07:54,680 --> 00:07:57,320
We know who's coming, we know when, we
knows when they come out.

93
00:07:57,940 --> 00:07:58,940
H24.

94
00:07:59,460 --> 00:08:03,340
You, for example, arrived this
morning at 4:30 a.m., right? Yes, it's the

95
00:08:03,340 --> 00:08:06,140
start of the tournament, we are all at
cleat, everything has to be perfect.

96
00:08:09,400 --> 00:08:11,380
Well, there are 23 of them, that limits the field of
investigation.

97
00:08:12,700 --> 00:08:13,700
We'll see.

98
00:08:18,300 --> 00:08:19,820
So that's a sponsor.

99
00:08:20,840 --> 00:08:22,700
That's the WT1 physiotherapist.

100
00:08:23,600 --> 00:08:29,580
Players, players,
guides, employees, finally,

101
00:08:30,560 --> 00:08:34,299
No anomaly? No, a priori, they have
all good reasons to be there. Okay.

102
00:08:36,940 --> 00:08:38,000
Ah, Lorenzo Prodi.

103
00:08:38,740 --> 00:08:41,400
It's not the old Italian sport that
stopped his career on a dirty

104
00:08:41,400 --> 00:08:43,620
accident, him? Yes, he trains his
girl, now.

105
00:08:44,220 --> 00:08:47,100
Is this your generation? Yes, it
he's a friend.

106
00:08:48,520 --> 00:08:49,600
Ah, Sophie Copra.

107
00:08:50,240 --> 00:08:51,960
Former French number 1, she. All
did.

108
00:08:52,400 --> 00:08:56,540
It must have a small empty passage
to end up there, right? What

109
00:08:56,540 --> 00:09:00,080
Shame. When I think of the match
'she had come out against Serena Williams

110
00:09:00,080 --> 00:09:01,280
2017 was crazy.

111
00:09:01,580 --> 00:09:02,620
You are an expert, tell me.

112
00:09:03,060 --> 00:09:03,679
Oh yes.

113
00:09:03,680 --> 00:09:04,680
Oh yeah, yeah, yeah.

114
00:09:05,720 --> 00:09:08,200
When I was a kid, I dried everything
time for lessons to play tennis,

115
00:09:08,320 --> 00:09:09,320
moi.

116
00:09:09,460 --> 00:09:10,460
I wanted to be pro.

117
00:09:10,700 --> 00:09:13,860
So what? What happened
? My father didn't want it.

118
00:09:14,560 --> 00:09:16,320
He made me stop playing tennis to
become a lawyer.

119
00:09:16,540 --> 00:09:17,860
And I became a cop to do it
shit.

120
00:09:40,829 --> 00:09:42,050
Central, this is Tony.

121
00:09:42,550 --> 00:09:43,710
I found the bottle.

122
00:09:51,750 --> 00:09:54,550
The one whose birthday we celebrate, it
is Lucie Foran.

123
00:09:55,350 --> 00:09:57,130
Magnon's great French rival.

124
00:09:57,470 --> 00:09:58,890
With the braid there? Yes.

125
00:09:59,510 --> 00:10:04,790
And the gentleman in gray there is
Jacques Courant, his dad.

126
00:10:06,510 --> 00:10:10,050
And who’s going to put on the music?
there? Who is it ? It's Julia Prodi.

127
00:10:10,700 --> 00:10:14,700
Ah, Lorenzo's daughter? Yes, but
Lorenzo who is chatting

128
00:10:14,700 --> 00:10:19,820
Sofia Dubenko, Larissa's mother,
small in blue. All right.

129
00:10:20,520 --> 00:10:23,980
And the guy who plays with the racket, c
Who is he? That's Kevin Moulin, the

130
00:10:23,980 --> 00:10:24,980
WTA physiotherapist.

131
00:10:25,620 --> 00:10:29,100
They've known each other forever
small, from playing all the

132
00:10:29,100 --> 00:10:31,680
ball range, little women, it creates
links.

133
00:10:32,040 --> 00:10:33,720
It's a small family, really.

134
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
Yes, a family.

135
00:10:35,880 --> 00:10:38,260
It's a family, on the other hand, when it
there is competition...

136
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
There will be no tension.

137
00:10:41,760 --> 00:10:43,080
It could really get out of hand.

138
00:10:46,080 --> 00:10:51,980
Vincent, Micomir, how does that happen? He
is there a problem?

139
00:10:51,980 --> 00:10:57,800
Kevin, can I stop the music, please
do you like it?

140
00:10:57,800 --> 00:11:01,040
THANKS.

141
00:11:02,480 --> 00:11:04,800
You can come closer, all
world, please. I need

142
00:11:04,800 --> 00:11:05,800
your full attention.

143
00:11:06,120 --> 00:11:07,120
Hang in there.

144
00:11:10,480 --> 00:11:12,720
I present to you the police captain
Romain Fabio.

145
00:11:13,080 --> 00:11:17,960
Good morning. I don't know if there is a
good way to tell you what I

146
00:11:17,960 --> 00:11:21,420
I'll tell you and I already apologize for
the shock it will give you.

147
00:11:23,440 --> 00:11:28,400
Manon Picard was found dead around
7am this morning on the 13th.

148
00:11:37,500 --> 00:11:39,340
So, we don't yet know what
caused death.

149
00:11:40,520 --> 00:11:42,580
Know that there is a cell
psychological that was put in place.

150
00:11:43,260 --> 00:11:44,340
Some of you need it.

151
00:11:44,700 --> 00:11:46,700
And above all, I ask you not to
leave the site.

152
00:11:47,140 --> 00:11:49,140
All right ? Police officers will
come and question you.

153
00:11:49,380 --> 00:11:52,820
Of course, all matches are
suspended until further notice. We

154
00:11:52,820 --> 00:11:56,400
will be kept informed regarding the
decision for programming. I am

155
00:11:56,400 --> 00:11:59,080
really... I'm really sorry.

156
00:12:25,360 --> 00:12:26,160
You have

157
00:12:26,160 --> 00:12:33,620
reason.

158
00:12:34,360 --> 00:12:36,420
For a family, there are certain
reactions that are strange.

159
00:12:37,260 --> 00:12:39,560
I wouldn't be surprised if they talk
by Western.

160
00:12:40,260 --> 00:12:43,660
What is Western? My name was
chosen to represent the brand.

161
00:12:44,260 --> 00:12:46,200
And it was to be made official this evening.

162
00:12:47,880 --> 00:12:52,400
It's strange to say, but... So,
it frees up a place.

163
00:12:54,440 --> 00:12:58,360
And is it a big contract? This is the
kind of financial deal that can launch

164
00:12:58,360 --> 00:12:59,360
a young career.

165
00:13:00,500 --> 00:13:02,400
All the girls are chasing this guy
of contract.

166
00:13:02,760 --> 00:13:03,900
It's more than a contract, then.

167
00:13:04,540 --> 00:13:05,540
It's a motive.

168
00:13:06,340 --> 00:13:09,920
Who is better placed to
replace Manon? If we stick to the

169
00:13:09,920 --> 00:13:12,140
WTA ranking, it's Larissa
Dubenko.

170
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
All right.

171
00:14:12,979 --> 00:14:14,640
Romain, do you like tennis?

172
00:14:15,210 --> 00:14:17,870
You still don't want to be the
responsible for the first cancellation of the

173
00:14:17,870 --> 00:14:23,970
tournament since its creation? Okay, come on,
it's ok, I'll put a pontoon.

174
00:14:24,190 --> 00:14:25,190
THANKS.

175
00:14:25,610 --> 00:14:30,870
To all units, all units,
OPS Meeting in meeting room in 10

176
00:14:30,870 --> 00:14:33,270
minutes. We, I repeat, we have you.

177
00:14:34,250 --> 00:14:38,650
Yes Camille? Yes, I wanted to know if
you needed me to do something

178
00:14:38,650 --> 00:14:41,970
thing. If I send you a list of 23
people whose information needs to be checked

179
00:14:41,970 --> 00:14:43,970
background quite quickly, it's
in your ropes?

180
00:14:44,220 --> 00:14:47,840
No problem ? Nothing else? No. From
anyway, as long as we don't have the

181
00:14:47,840 --> 00:14:50,260
results of the analysis of the gourd of
Manon Picard, we're stuck.

182
00:14:50,960 --> 00:14:54,060
When do you want them? The most
as soon as possible, but as usual,

183
00:14:54,060 --> 00:14:56,000
are overwhelmed, so it will take
least 48 hours.

184
00:14:56,540 --> 00:15:03,420
Would 2 p.m. suit you? Pardon ?
Camille? Hello

185
00:15:03,420 --> 00:15:10,080
? Ladies and gentlemen,

186
00:15:10,240 --> 00:15:13,400
come to the female informants of
Paris.

187
00:15:32,400 --> 00:15:34,040
And I have a first result.

188
00:15:34,580 --> 00:15:36,240
Result of what? From the lab.

189
00:15:36,620 --> 00:15:39,800
Already ? How did you do it? Nothing, I
I gave my family.

190
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
That's all.

191
00:15:41,550 --> 00:15:43,570
The lab director owed a big
favor to my father.

192
00:15:43,830 --> 00:15:44,830
Oh yes, okay.

193
00:15:45,050 --> 00:15:47,690
Okay. What? Do you find that stupid? Oh no.

194
00:15:48,230 --> 00:15:49,230
No, no, not at all.

195
00:15:50,110 --> 00:15:51,670
It has to do with something
thing to be the daughter of them.

196
00:15:52,130 --> 00:15:56,490
Okay, what does that give? Analyzes
show that the gourd contained

197
00:15:56,590 --> 00:15:59,490
It's a doping product. And the lawyer
confirmed that it could match

198
00:15:59,490 --> 00:16:00,510
to the observations he had made.

199
00:16:00,730 --> 00:16:03,450
We can therefore think that the cause of its
death is poisoning by overdose

200
00:16:03,450 --> 00:16:04,450
of licodium.

201
00:16:04,670 --> 00:16:07,950
Ok. It's a doping product, that's it
? Yeah. And that's not all. I got myself

202
00:16:07,950 --> 00:16:10,270
informed, there is never any doping
without masking product to escape the

203
00:16:10,270 --> 00:16:11,820
control. And you know what? No.

204
00:16:12,360 --> 00:16:14,740
Manon's father and hypermation have
a big laboratory.

205
00:16:15,220 --> 00:16:16,380
This is huge, Camille.

206
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
Well done, well done.

207
00:16:18,800 --> 00:16:21,400
No, but no need to get carried away
like that, I'm just doing my job.

208
00:16:21,740 --> 00:16:22,740
Yes, no but finally.

209
00:16:26,560 --> 00:16:30,220
Your daughter probably died of
lycodium overdose.

210
00:16:30,760 --> 00:16:34,300
Does this mean anything to you? It's not possible.

211
00:16:35,180 --> 00:16:36,180
Did she take drugs?

212
00:16:41,930 --> 00:16:42,930
Okay, listen, Mr. Picard.

213
00:16:43,650 --> 00:16:47,690
If you want us to discover the truth
on the death of your daughter, he will

214
00:16:47,690 --> 00:16:48,690
have to tell us everything.

215
00:16:49,070 --> 00:16:52,150
OK? Yes.

216
00:16:54,930 --> 00:16:57,310
And it was you who developed the
masking product? Yes.

217
00:16:58,270 --> 00:17:03,230
And this morning you made a mistake
dosage? An error? You think that

218
00:17:03,230 --> 00:17:06,310
Was it me who killed him? No, it's
not that at all, look.

219
00:17:09,010 --> 00:17:10,589
I always forwarded it
medically.

220
00:17:12,460 --> 00:17:14,260
I wrote down all the takes, all the
dosages.

221
00:17:15,339 --> 00:17:16,740
Everything was done scientifically.

222
00:17:18,760 --> 00:17:24,319
We may have cheated, but never
would have endangered the life of my

223
00:17:26,140 --> 00:17:27,260
But Manon was gifted.

224
00:17:28,440 --> 00:17:32,420
Why cheat? Manon was there
best.

225
00:17:34,300 --> 00:17:35,960
However, she lacked confidence in
her.

226
00:17:37,160 --> 00:17:40,180
When she was younger, she lost against
girls like him will only do it

227
00:17:40,180 --> 00:17:41,180
because of that.

228
00:17:42,809 --> 00:17:46,350
The licodium gave him just what
it took endurance to achieve

229
00:17:46,350 --> 00:17:50,210
potential. They stopped everything after
having signed the contract with Westron, I

230
00:17:50,210 --> 00:17:51,210
you swear.

231
00:17:53,550 --> 00:17:56,050
And where do you keep the licodium? There.

232
00:18:23,110 --> 00:18:24,110
It's empty.

233
00:18:24,510 --> 00:18:26,770
It was full yesterday afternoon.

234
00:18:30,430 --> 00:18:33,810
You left your room in the
day? Yes, I had a date

235
00:18:33,810 --> 00:18:34,810
in the afternoon.

236
00:18:36,190 --> 00:18:39,770
Finally, anyone could fly
pass or take advantage of the passage of women

237
00:18:39,770 --> 00:18:40,770
household.

238
00:18:42,730 --> 00:18:49,730
So do you think she was murdered?
Okay, I'm going to ask you to change

239
00:18:49,730 --> 00:18:52,410
of room to let the work work
forensic science, okay?

240
00:18:52,880 --> 00:18:54,120
We will try to clarify all this.

241
00:18:54,920 --> 00:18:56,180
On the other hand, you remain available.

242
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
Alright.

243
00:19:15,600 --> 00:19:19,100
Have you read Picard's statement?
Yes, I read.

244
00:19:19,640 --> 00:19:21,660
But then? What do you think?

245
00:19:22,380 --> 00:19:24,380
I don't think he's guilty.

246
00:19:25,000 --> 00:19:28,960
I mean, it's so well organized
for accidentally overdosing.

247
00:19:29,600 --> 00:19:33,420
And also, he shows no signs of
psychological disturbance which could

248
00:19:33,420 --> 00:19:34,540
suggest infanticide.

249
00:19:34,820 --> 00:19:37,980
What does he leave us? The hypothesis of
murder.

250
00:19:38,680 --> 00:19:43,780
Suspicious ? The one who had an interest in seeing
Manon disappear. So, her rivals,

251
00:19:43,780 --> 00:19:48,240
Lucie Forand, Julia Prudy, Larissa
Dubanco and also their entourage.

252
00:19:52,200 --> 00:19:53,700
It's good ? All good.

253
00:19:55,040 --> 00:19:58,040
Very good methodology. Alright.
Well done Camille. Well no, sorry.

254
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
No compliments.

255
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
Okay, I'm going to go and ask them
rivals.

256
00:20:03,020 --> 00:20:08,420
Can I come with you? No, I
would prefer that you finish

257
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
23 profiles first.

258
00:20:30,919 --> 00:20:34,060
Great service.

259
00:20:57,340 --> 00:20:58,340
Well done.

260
00:21:04,400 --> 00:21:06,400
Bravo. Bravo.

261
00:21:08,660 --> 00:21:10,420
Bravo. Bravo.

262
00:21:10,680 --> 00:21:12,620
Bravo. Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.
Bravo. Bravo.

263
00:21:16,300 --> 00:21:18,120
Bravo. Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.
Bravo. Bravo. Bravo. Bravo.

264
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
Bravo.

265
00:21:26,800 --> 00:21:29,680
Do you know more? No not yet,
Unfortunately.

266
00:21:30,060 --> 00:21:32,240
On the other hand, Mr. Prodigy, j
would like to ask a few questions to

267
00:21:32,240 --> 00:21:34,540
girl. Will you allow me? Yes, good
on.

268
00:21:34,740 --> 00:21:35,980
Julia, come.

269
00:21:37,140 --> 00:21:37,979
Hello, Julia.

270
00:21:37,980 --> 00:21:38,980
Good morning. Well done.

271
00:21:40,040 --> 00:21:43,980
I would like to ask a few questions about
Manon, the relationships you had with

272
00:21:43,980 --> 00:21:44,980
She.

273
00:21:45,420 --> 00:21:47,160
Manon, we didn't know each other that well
than that.

274
00:21:48,380 --> 00:21:51,380
That's to say ? You grew up
together? Yes, but above all she was

275
00:21:51,380 --> 00:21:52,980
with Lucy. They were all the time
together.

276
00:21:53,520 --> 00:21:56,420
And then when Manon started everything
win, she found herself completely

277
00:21:57,020 --> 00:22:00,300
Okay. For what ? She took the
melon? No, no, no. She was great

278
00:22:00,300 --> 00:22:01,300
nice, Manon.

279
00:22:01,500 --> 00:22:03,480
And when you win everything, we are jealous of you
a little.

280
00:22:03,940 --> 00:22:04,940
It's normal.

281
00:22:05,800 --> 00:22:10,160
And you don't see who could have taken it,
her? No, no one wanted that

282
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
point there.

283
00:22:11,380 --> 00:22:15,120
And on the circuit? You never
noticed weird?

284
00:22:15,120 --> 00:22:19,260
There is indeed Dubenko.

285
00:22:19,780 --> 00:22:21,980
What, Rita Dubenko? No, Sofia
Dubenko.

286
00:22:22,590 --> 00:22:23,590
His mother.

287
00:22:24,510 --> 00:22:27,570
One day, I had to play the risa in
Madrid and as luck would have it, I am

288
00:22:27,570 --> 00:22:28,570
super sick the day before.

289
00:22:29,070 --> 00:22:30,310
She vomited all night.

290
00:22:30,870 --> 00:22:32,130
We were never able to prove anything.

291
00:22:32,730 --> 00:22:35,530
But there are quite a few girls on the
circuit which say that the d'Ubenco,

292
00:22:35,530 --> 00:22:36,890
is capable of anything to win his
girl.

293
00:22:54,620 --> 00:23:00,640
Mrs. Dubenko? Mrs Dubenko, please
please, you can talk

294
00:23:00,640 --> 00:23:07,520
? THANKS.

295
00:23:32,650 --> 00:23:36,270
You would have 5 minutes to give me, s
do you like it? What do you want?

296
00:23:36,270 --> 00:23:38,890
Know what you were doing this morning
between 6 a.m. and 7 a.m.

297
00:23:39,470 --> 00:23:42,130
We were checking the quarter
snowshoe time.

298
00:23:44,310 --> 00:23:48,870
So you don't have an alibi? Alibi?
I don't understand this word.

299
00:23:49,250 --> 00:23:50,249
Nevermind.

300
00:23:50,250 --> 00:23:53,550
Vincent Bétier was kind enough to
provide some statistics about

301
00:23:53,550 --> 00:23:54,550
your daughter.

302
00:23:55,050 --> 00:23:58,750
Do you mind if we talk about it? J
Do I have a choice? No.

303
00:24:00,510 --> 00:24:04,690
So there you have it, over a calendar year, a
player benefits on average from 0.4

304
00:24:04,690 --> 00:24:05,690
abundance in favor.

305
00:24:06,090 --> 00:24:09,470
And Larissa, your daughter, has already
benefited from 3 abundances favorably

306
00:24:09,470 --> 00:24:10,249
beginning of the year.

307
00:24:10,250 --> 00:24:12,470
And all these abundances came from
players ranked higher than her.

308
00:24:13,230 --> 00:24:15,790
This allowed him to gain 57 places in the
WTA ranking.

309
00:24:16,410 --> 00:24:19,790
What do you think about it? I don't know
not.

310
00:24:21,290 --> 00:24:26,090
Maybe God decided to
reward Larissa for her very good

311
00:24:27,380 --> 00:24:30,820
And make up for all the bad we have
experienced these last two years.

312
00:24:32,780 --> 00:24:36,000
And the death of Maman Picard which frees the
place at Wallström, it is the hand of

313
00:24:36,000 --> 00:24:37,340
God, is this a sign? No.

314
00:24:38,240 --> 00:24:39,380
God is not so cruel.

315
00:24:41,640 --> 00:24:45,620
Is that all? Can we continue?
Go ahead, please. THANKS.

316
00:24:51,740 --> 00:24:53,060
Release your arm, Lucie. So.

317
00:24:53,440 --> 00:24:54,440
GOOD.

318
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
Very ample.

319
00:24:59,760 --> 00:25:02,300
What are you doing there? Lucy? Lucie, we
hasn't finished yet.

320
00:25:02,980 --> 00:25:03,980
Good morning.

321
00:25:04,340 --> 00:25:09,020
What do you get from him? None
idea.

322
00:25:10,720 --> 00:25:11,720
Central for Vincent.

323
00:25:12,020 --> 00:25:13,020
Central, I'm listening.

324
00:25:13,260 --> 00:25:17,740
Code 21 is Lucie Foran. Lucy
Foran. If you see it, you

325
00:25:17,740 --> 00:25:18,740
OK? Well received.

326
00:25:21,260 --> 00:25:24,720
To all units, code 21 on the
person of Lucie Foran.

327
00:25:25,920 --> 00:25:27,160
Main door, well received.

328
00:25:27,760 --> 00:25:30,440
I repeat, code 21 on the person of
Lucie Faurent.

329
00:25:31,120 --> 00:25:32,140
Come on, central, well received.

330
00:25:35,280 --> 00:25:37,740
It's true that she's weird in this
moment, Lucy.

331
00:25:38,240 --> 00:25:43,620
Weird ? Weird how? Nervous,
uncomfortable.

332
00:25:44,700 --> 00:25:49,800
That's to say ? Speak, Kevin, you are
with girls all year round, you are a

333
00:25:49,800 --> 00:25:50,739
little their confidant.

334
00:25:50,740 --> 00:25:51,740
It can be very important.

335
00:25:53,100 --> 00:25:54,100
Okay.

336
00:25:54,910 --> 00:25:58,250
When Manon beat Lucie in the final of
the Orange Bowl, they did well

337
00:25:58,250 --> 00:25:59,350
tangled behind in the
changing rooms.

338
00:26:00,090 --> 00:26:04,530
About what? Lucie was revered
having lost and she accused Manon of

339
00:26:04,530 --> 00:26:05,530
doping.

340
00:26:07,710 --> 00:26:09,850
And Manon, how did she react? Wrong.

341
00:26:10,490 --> 00:26:11,490
Very bad even.

342
00:26:11,750 --> 00:26:13,990
They came to blows, he
I had to intervene for the

343
00:26:37,680 --> 00:26:40,980
She's out, she's moving away from
our scooter towards the

344
00:26:40,980 --> 00:26:41,980
Dauphine.

345
00:26:44,800 --> 00:26:48,140
Yes, Captain Fabio, we should launch
a call to all units that are

346
00:26:48,140 --> 00:26:49,240
close to Porte Dauphine.

347
00:26:50,160 --> 00:26:52,960
On Lucifont, she is a young girl from
18 year old traveling on a

348
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
scooter.

349
00:27:09,040 --> 00:27:10,120
Thank you patrol, subject spotted.

350
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
Engage in rue Claude Monet.

351
00:28:08,299 --> 00:28:10,640
Yes ? Yes.

352
00:28:16,480 --> 00:28:23,460
What the hell is this? I demand to see
my daughter.

353
00:28:24,320 --> 00:28:25,380
Sit down, Mr. Franc.

354
00:28:25,860 --> 00:28:27,880
Do you want a coffee, a glass of water?
No, thank you.

355
00:28:46,810 --> 00:28:49,030
Your son ran away when we wanted
take his statement.

356
00:28:51,110 --> 00:28:52,630
It's called obstructing an investigation
font.

357
00:28:53,750 --> 00:28:55,070
And it can be worth up to 10 years of
prison.

358
00:28:56,270 --> 00:28:59,070
So if you think you're intimidating me, you
fell on the wrong horse.

359
00:28:59,670 --> 00:29:00,670
Or the of the sign.

360
00:29:03,050 --> 00:29:04,610
Tell me about this relationship with Manon
Picard.

361
00:29:05,930 --> 00:29:07,830
We were great friends when we were
small.

362
00:29:08,230 --> 00:29:09,730
We had sleepovers.

363
00:29:10,190 --> 00:29:11,950
We watched series non-stop.

364
00:29:12,830 --> 00:29:13,830
We did everything.

365
00:29:14,540 --> 00:29:18,220
And you also had to work quite a bit, no
? That's all we did.

366
00:29:18,780 --> 00:29:21,340
Who was the strongest at the time?
Me.

367
00:29:22,220 --> 00:29:24,740
And that wasn't a problem between
you? No.

368
00:29:25,160 --> 00:29:26,840
Really, Manon, she was great.

369
00:29:27,060 --> 00:29:28,060
She was never jealous.

370
00:29:29,040 --> 00:29:33,280
But not long ago, the report of
The force has reversed, right? Yeah.

371
00:29:33,940 --> 00:29:35,160
Manon set out to win everything.

372
00:29:37,140 --> 00:29:40,700
And ? It set me on fire.

373
00:29:41,320 --> 00:29:43,140
We cannot, Camille, make your friendship
?

374
00:29:45,070 --> 00:29:46,070
Yes.

375
00:29:46,730 --> 00:29:47,950
It's all bullshit.

376
00:29:49,230 --> 00:29:50,930
Lucie learned very well that Manon is passing
in front of her.

377
00:29:51,150 --> 00:29:54,070
Even when you learned that Manon
was going to sign with Westrand?

378
00:29:54,250 --> 00:29:57,470
Why would she have taken it badly? C
was her friend. She adored herself.

379
00:29:58,030 --> 00:29:59,030
Woman of history.

380
00:29:59,170 --> 00:30:00,930
Westrand is really the thing that
'triggered.

381
00:30:01,130 --> 00:30:04,070
He's been around me since I
I was 12 years old. And there, from day to day

382
00:30:04,070 --> 00:30:06,450
I learn that he chooses Manon. They m
They didn't even send a message.

383
00:30:06,930 --> 00:30:11,810
Nothing. When was that? Just after the
Orange Bowl final. That I came

384
00:30:11,810 --> 00:30:14,130
lose to her. So what? I have
freaked out.

385
00:30:14,790 --> 00:30:20,090
Oh yeah? What did you do? I was going
in the locker room and I have it

386
00:30:20,770 --> 00:30:25,010
What exactly did you say? That it was
a slut, a cheater.

387
00:30:26,410 --> 00:30:28,890
I told her she was taking drugs. Finally,
everything that came to my mind,

388
00:30:28,930 --> 00:30:33,870
what. How did you know that she
doped? Well, I didn't know anything about it. I him

389
00:30:33,870 --> 00:30:34,870
said that to piss her off.

390
00:30:35,410 --> 00:30:37,670
And how did she react? Hyper
bad.

391
00:30:38,490 --> 00:30:41,170
If Kevin hadn't been there,
frankly, I think we would have finished

392
00:30:41,170 --> 00:30:42,170
beat.

393
00:30:43,120 --> 00:30:44,340
Really, I'm so ashamed.

394
00:30:44,700 --> 00:30:46,520
It went very well at Orange
Bowl.

395
00:30:47,820 --> 00:30:49,420
We reached the final. It was
great.

396
00:30:50,980 --> 00:30:53,980
Do you ever not
know where your daughter is, Mr. Franck?

397
00:30:53,980 --> 00:30:55,200
Never.

398
00:30:56,300 --> 00:30:58,460
Never. I know where she is minute by
minute.

399
00:31:01,400 --> 00:31:06,020
Why did you leave when we came
question you? I felt bad.

400
00:31:06,640 --> 00:31:07,920
I didn't want to talk about Manon.

401
00:31:08,360 --> 00:31:10,360
You get further away from disappearing on
your scooter?

402
00:31:11,550 --> 00:31:12,930
Every time I need
get some fresh air.

403
00:31:13,370 --> 00:31:15,050
My father, he doesn't even know that I have
this scooter.

404
00:31:15,250 --> 00:31:19,030
Who did you go to see at this hotel? There is
lots of things that went down.

405
00:31:19,670 --> 00:31:23,530
I was just hoping to run into a friend.
Which ? No one in particular.

406
00:31:24,290 --> 00:31:26,090
Just a friend with whom I could have
cry, Manon.

407
00:31:27,030 --> 00:31:28,270
Yeah, you miss her a lot, Manon.

408
00:31:32,870 --> 00:31:36,190
Did you know that she and her father are in
this hotel? No.

409
00:31:36,390 --> 00:31:38,170
It's not very credible, Lucie. You
'sink in there.

410
00:31:38,430 --> 00:31:39,430
But it's the truth.

411
00:31:39,880 --> 00:31:42,920
So you deny, you were introduced into
his room to steal something?

412
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Well yes, obviously.

413
00:31:44,840 --> 00:31:47,340
You would agree to undergo a
DNA sampling to be able to

414
00:31:47,340 --> 00:31:49,240
prove? Yes.

415
00:31:50,020 --> 00:31:53,980
Ok. If I understand correctly, Lucie Foran has
a motive and no alibi.

416
00:31:54,660 --> 00:31:57,500
She could very well have gone to
the continuation of the Picards to steal the

417
00:31:57,500 --> 00:32:00,460
licodium and then pour it into the
numb now out of jealousy.

418
00:32:01,140 --> 00:32:02,680
Well, DNA tests will tell us more.

419
00:32:04,460 --> 00:32:07,840
What do we do in the meantime? We put it in
custody? Ah well we don't have any

420
00:32:07,840 --> 00:32:09,240
formal proof against her so no.

421
00:32:09,740 --> 00:32:12,160
Then there is the match tomorrow, so
frankly, I can't imagine fucking up

422
00:32:12,740 --> 00:32:15,360
Because tonight there is Westrun who
organize a party.

423
00:32:15,580 --> 00:32:17,500
I think there will be everyone,
so I'm going to go take a look.

424
00:32:18,560 --> 00:32:21,300
Maybe I can come with you. I
don't think this is a good idea.

425
00:32:30,540 --> 00:32:34,620
The woman on the president's arm is
Sonia Ridenet.

426
00:32:34,840 --> 00:32:37,600
She is the communications director of
Westrun.

427
00:32:40,080 --> 00:32:41,080
They are married.

428
00:32:41,700 --> 00:32:42,700
It's practical.

429
00:32:43,860 --> 00:32:46,200
The psychopra as elegant as ever.

430
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
Good evening.

431
00:32:48,520 --> 00:32:51,540
It's good that she's here. As much
more than she has a very important match

432
00:32:51,540 --> 00:32:53,460
tomorrow morning. It's nice and nice.

433
00:32:56,760 --> 00:32:57,760
Hi Vincent.

434
00:32:58,860 --> 00:32:59,860
Ciao.

435
00:33:17,650 --> 00:33:19,130
Your attention, please.

436
00:33:25,390 --> 00:33:28,370
On a course, she was the light.

437
00:33:28,870 --> 00:33:30,730
She was the hope of French tennis.

438
00:33:31,730 --> 00:33:34,990
Since Amélie Moretmo, tennis
Hadn't had a better setback.

439
00:33:35,490 --> 00:33:39,590
She had the combativeness, the
creativity. She had everything.

440
00:33:39,870 --> 00:33:41,570
Tonight we pay tribute to him.

441
00:33:42,030 --> 00:33:45,470
Please observe for a minute
silence in honor.

442
00:33:46,060 --> 00:33:47,080
By Manon Picard

443
00:34:30,600 --> 00:34:34,760
Moreover, and because I know that it
is the elephant in the room, like

444
00:34:34,760 --> 00:34:39,280
say the English, I would like you
explain how the

445
00:34:39,280 --> 00:34:40,480
muse of Westrun.

446
00:34:40,820 --> 00:34:45,940
Out of respect for Manon's memory,
we will limit ourselves to choosing hope

447
00:34:45,940 --> 00:34:49,219
better classified, provided that it
sort of qualifications.

448
00:34:53,480 --> 00:34:58,040
I now invite you to take advantage of
the evening. THANKS.

449
00:35:10,679 --> 00:35:14,560
I wanted to tell you, it's disgusting
what you do.

450
00:35:15,240 --> 00:35:17,280
The best after Manon is Lucie,
you know it very well.

451
00:35:17,540 --> 00:35:19,680
That's not what the rankings say.
Well, look at the ranking of these

452
00:35:19,680 --> 00:35:20,940
last two years you will see that I
I'm right.

453
00:35:21,700 --> 00:35:23,500
There is no one coming to the
Lucie’s ankle.

454
00:35:24,620 --> 00:35:27,880
Why not make an appointment
to talk about it? Why did you

455
00:35:27,880 --> 00:35:29,320
the Ukrainian? It is because of the
war, is that it?

456
00:35:31,020 --> 00:35:32,480
Jacques, Jacques, this is not the time.

457
00:35:32,980 --> 00:35:34,180
You, give me your hand.

458
00:35:37,460 --> 00:35:41,300
Do it for Manon. But don't give way
to the sound of morality. Not you! Come on,

459
00:35:41,300 --> 00:35:43,040
come on, come on, come on, come on, we're all
under shock.

460
00:35:43,540 --> 00:35:47,540
Listen to this focus, huh? Seen how
you scuttled Émilie's career, you

461
00:35:47,540 --> 00:35:50,240
must be happy that we are attacking
Lucy, right? What ? Anything !

462
00:35:50,240 --> 00:35:53,460
Stop, stop! How much did you get?
to remove his path and the frame to

463
00:35:53,460 --> 00:35:56,880
Emily? And who paid you? C
is it Italian? Hey, you're going too

464
00:35:56,880 --> 00:35:57,880
Well, that's the end of it.

465
00:36:05,259 --> 00:36:06,580
Leave him alone, guys,
quiet.

466
00:36:08,380 --> 00:36:10,740
The Fauron is not easy.

467
00:36:11,320 --> 00:36:12,860
Yeah, no, but it's definitely not a
light.

468
00:36:14,020 --> 00:36:16,840
What does he blame you for?
exactly? Oh, he makes me paranoid

469
00:36:16,840 --> 00:36:17,900
this wildcard story.

470
00:36:19,220 --> 00:36:23,260
What, how is that? Well, Fauron has two
daughters, Lucie and Émilie.

471
00:36:24,040 --> 00:36:26,820
Lucie, she goes straight into the
table thanks to its WTA ranking.

472
00:36:27,720 --> 00:36:31,020
And then for Émilie, he hopes for
special invitation from the

473
00:36:31,780 --> 00:36:33,960
And wildcards are limited.

474
00:36:34,800 --> 00:36:36,200
It creates jealousies.

475
00:36:38,700 --> 00:36:41,500
And for Émilie, it didn't go well
past. He's mad at me, it happens.

476
00:36:42,980 --> 00:36:46,440
Is it you who decide? No, not everything
alone.

477
00:36:46,720 --> 00:36:51,560
There is a regulation for the award,
is that it? We take into account the

478
00:36:51,560 --> 00:36:54,140
merit and the impact of images for
the tournament.

479
00:36:54,760 --> 00:36:56,580
It's sometimes a bit complicated.

480
00:36:59,209 --> 00:37:02,730
But... I'm dreaming where you are
question me? No.

481
00:37:03,510 --> 00:37:05,290
No, no, not at all. It's just for
understand better.

482
00:37:05,990 --> 00:37:08,230
It's true that it's surely that you
have just been the victim of assault and

483
00:37:08,230 --> 00:37:09,229
of defamation.

484
00:37:09,230 --> 00:37:10,770
So if you want to file a complaint, there is no
There's no problem.

485
00:37:11,430 --> 00:37:14,710
No, no, no. We are all a little under
pressure with the death of Manon.

486
00:37:16,690 --> 00:37:17,529
No, no.

487
00:37:17,530 --> 00:37:18,690
Now is not the time to add more.

488
00:37:19,410 --> 00:37:21,670
Well, if you allow... Please.

489
00:37:31,279 --> 00:37:35,760
Yes, Camille? Yes, can we see each other? This
can't wait until tomorrow? No, there is

490
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
news, I'm outside.

491
00:37:37,660 --> 00:37:39,780
Where are you? At the main entrance.

492
00:37:40,860 --> 00:37:41,860
Ok, I'm coming.

493
00:37:47,400 --> 00:37:49,760
What's going on? I am
returned to Picard's hotel.

494
00:37:50,240 --> 00:37:52,640
See you this evening? A night shift
starts at 10 p.m.

495
00:37:53,220 --> 00:37:57,100
Ok, so what? The receptionist told me
confirmed having seen Lucie Ferrand enter

496
00:37:57,100 --> 00:37:57,738
last night.

497
00:37:57,740 --> 00:37:58,900
So she could have stolen the licodium.

498
00:38:00,620 --> 00:38:01,840
This is a new element in the prosecution's case.

499
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Alright.

500
00:38:04,660 --> 00:38:05,660
Well done, Camille.

501
00:38:05,900 --> 00:38:07,320
Once again, I'm just doing my
work.

502
00:38:08,120 --> 00:38:09,340
Yes, but without paying compliments.

503
00:38:09,820 --> 00:38:16,440
If ? Okay, would you like to explain to me?
why are you reacting like that? No,

504
00:38:16,460 --> 00:38:17,460
I would rather not.

505
00:38:17,580 --> 00:38:19,300
Well yes, go ahead, I'm interested.

506
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
You're going to get it badly.

507
00:38:21,200 --> 00:38:23,580
No. I don't hold grudges at all, so
Go for it.

508
00:38:25,060 --> 00:38:26,060
Okay.

509
00:38:26,360 --> 00:38:27,760
So first of all, you suck at
compliments.

510
00:38:28,000 --> 00:38:30,340
When they come out of your mouth, it doesn't
sounds unnatural. I'm over 12 years old,

511
00:38:30,420 --> 00:38:31,279
you know.

512
00:38:31,280 --> 00:38:33,580
Then it's clear from the start
that you don't even consider me capable

513
00:38:33,580 --> 00:38:36,000
assist you in the field. I'm out of it
crazy about your compliments. What I

514
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
want is to work.

515
00:38:39,500 --> 00:38:46,260
Okay, are you finished? Okay,
listen, you're right.

516
00:38:46,440 --> 00:38:47,680
It's true that I have you a little under
-estimated.

517
00:38:49,300 --> 00:38:50,300
And I was wrong.

518
00:38:51,600 --> 00:38:52,600
I apologize for that.

519
00:38:52,760 --> 00:38:55,660
Okay? Listen, great, I feel
much better.

520
00:38:56,010 --> 00:38:58,350
Do you still need me? Uh
no.

521
00:38:58,570 --> 00:38:59,570
So good evening.

522
00:39:51,310 --> 00:39:53,490
I don't understand what the hell you did with it
these wild cards.

523
00:39:55,170 --> 00:40:00,190
What did it cost you to give it to Émilie?
Are they as planned? It looks like you

524
00:40:00,190 --> 00:40:06,890
not? What's the problem?

525
00:40:06,890 --> 00:40:09,330
? There's no confusion.

526
00:40:10,010 --> 00:40:11,010
Don't worry.

527
00:40:11,190 --> 00:40:12,190
Are you sure?

528
00:41:18,540 --> 00:41:19,540
Good morning. Good morning.

529
00:41:20,460 --> 00:41:21,460
Good morning.

530
00:41:23,780 --> 00:41:24,780
Good morning. Good morning.

531
00:41:27,200 --> 00:41:29,220
Camille. Camille, hello.

532
00:41:30,400 --> 00:41:31,400
Hello, sorry.

533
00:41:31,660 --> 00:41:37,600
What are you listening to? In your opinion? I
would say... Electro music.

534
00:41:37,860 --> 00:41:38,860
Lost.

535
00:41:52,970 --> 00:41:54,130
I really underestimated you.

536
00:41:54,790 --> 00:41:55,790
Sorry.

537
00:41:57,290 --> 00:41:59,170
Okay, is there anything new? Um, yeah.

538
00:41:59,470 --> 00:42:02,410
On the list of 23, only 8 did not
alibi and can be considered

539
00:42:02,410 --> 00:42:03,410
as suspects.

540
00:42:03,570 --> 00:42:07,030
Ok. And just out of curiosity, Vincent
Betti, what group is he in? No, he

541
00:42:07,030 --> 00:42:08,990
was in a meeting at the time Manon is
arrival. He's there, as an alibi.

542
00:42:09,590 --> 00:42:12,710
Okay, and that's not all. Among the 8
suspects, 2 have a record. I have

543
00:42:12,710 --> 00:42:14,250
the trace of a prison stay for
another.

544
00:42:14,770 --> 00:42:15,770
Okay, go ahead.

545
00:42:16,030 --> 00:42:18,890
Jacques Foran is a former legionnaire.
He was kicked out of the army for assault and

546
00:42:18,890 --> 00:42:20,530
injuries. Kevin Moulin.

547
00:42:21,000 --> 00:42:25,500
The WTA masseur was sentenced for
scam and Lorenzo Prodi made six

548
00:42:25,500 --> 00:42:28,140
month in Italy for refusal to comply
and contempt of the agent.

549
00:42:28,880 --> 00:42:30,740
Well, I'm going to go and question them again,
then.

550
00:42:32,240 --> 00:42:36,260
I am not congratulating you, but
carrier... She has it, Bérangère? No,

551
00:42:36,260 --> 00:42:37,218
again.

552
00:42:37,220 --> 00:42:38,260
I'll wait for my brain.

553
00:42:39,160 --> 00:42:40,160
Good morning.

554
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
Hi,

555
00:42:43,780 --> 00:42:44,780
Roman.

556
00:42:46,260 --> 00:42:47,260
You were wrong.

557
00:42:47,600 --> 00:42:49,960
About what? By Camille Lauristan.

558
00:42:50,600 --> 00:42:54,040
Ah good ? So she's not autistic.
she's just reserved.

559
00:42:54,540 --> 00:42:57,000
And she doesn't listen to music,
it is connected 24/7 to the channel d

560
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
'emergency.

561
00:42:58,040 --> 00:42:59,460
And above all, she is not
incompetent.

562
00:42:59,980 --> 00:43:00,980
But then, not at all.

563
00:43:01,520 --> 00:43:03,720
She still remains a pistonist. C
she's a good cop, what's the

564
00:43:03,720 --> 00:43:05,240
issue ? I don't like the piston.

565
00:43:06,220 --> 00:43:08,200
Is it related to his father? N
no matter what.

566
00:43:09,080 --> 00:43:10,080
I was sure of it.

567
00:43:10,120 --> 00:43:10,959
You have done a favor.

568
00:43:10,960 --> 00:43:13,640
Well, listen, whatever you did
Christian Laurissant, Camille, elle n'y

569
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
for nothing.

570
00:43:14,960 --> 00:43:15,960
I take it with me to the field.

571
00:43:16,640 --> 00:43:17,640
I don't recommend it to you.

572
00:43:19,140 --> 00:43:22,900
I take it with me in the field, or
I'm going back to the affairs of a elucidated person

573
00:43:22,900 --> 00:43:23,920
and you get away with your investigation.

574
00:43:29,160 --> 00:43:30,340
You don't have any interest in screwing up.

575
00:43:39,220 --> 00:43:40,220
Well, no problem.

576
00:43:40,940 --> 00:43:45,620
What are you going to do? Well, you
walk around, you observe, and then you

577
00:43:45,620 --> 00:43:46,620
on the side of Vincent Béthi.

578
00:43:46,760 --> 00:43:48,960
And this White Card thing, I don't
not very clear.

579
00:43:49,580 --> 00:43:50,580
I'm on the lookout for it.

580
00:43:51,600 --> 00:43:52,600
That's it.

581
00:44:11,580 --> 00:44:15,400
I was in the Legion, you know that
what is it? No, not really, no.

582
00:44:15,990 --> 00:44:16,990
She enlightened me.

583
00:44:17,830 --> 00:44:19,510
I hit an officer.

584
00:44:19,970 --> 00:44:21,130
I had a stroke of blood.

585
00:44:22,430 --> 00:44:23,430
So they didn't miss me.

586
00:44:23,830 --> 00:44:26,650
Like last night with Mr. Betty. Oh no,
last night it was deserved.

587
00:44:27,030 --> 00:44:28,590
Beware of the crime of defamation, Mr.
Fauron.

588
00:44:29,030 --> 00:44:33,210
Listen, ask anyone in
the circuit, he will tell you that Émilie has

589
00:44:33,210 --> 00:44:34,210
deserved to have a wildcard.

590
00:44:35,010 --> 00:44:38,110
So Betty, maybe he didn't commit
of crime because there are no rules

591
00:44:38,110 --> 00:44:40,290
written. But that was indeed a
bitch.

592
00:44:40,530 --> 00:44:42,870
For whose benefit? I got it for him
learned.

593
00:44:43,970 --> 00:44:44,970
Why would he do that?

594
00:44:45,150 --> 00:44:45,948
I don't know.

595
00:44:45,950 --> 00:44:47,850
Usually, shenanigans are not
his thing to Vincent Betti.

596
00:44:51,310 --> 00:44:52,890
I need to speak to you again
daughter, Mr. Faure.

597
00:44:53,110 --> 00:44:54,110
She is sleeping.

598
00:44:54,930 --> 00:44:55,930
Wake her up.

599
00:44:57,010 --> 00:44:58,950
Sleep is extremely important for
a sportswoman.

600
00:45:01,850 --> 00:45:02,910
Wake her up or it's me who cares
load.

601
00:45:29,779 --> 00:45:31,680
Lucie, don't be kidding, you're a match
today.

602
00:45:32,380 --> 00:45:33,380
You're a match.

603
00:45:34,140 --> 00:45:40,400
Is there a problem, Mr. Ferrand? She doesn't have
slept there.

604
00:45:40,960 --> 00:45:42,660
I thought you controlled all these
actions and gestures.

605
00:45:43,920 --> 00:45:47,660
Well, the truth is that it's been a
good time that I no longer control anything

606
00:45:47,660 --> 00:45:48,660
everything.

607
00:45:52,580 --> 00:45:53,580
I hear it.

608
00:45:53,840 --> 00:45:54,840
Central for Vincent Betty.

609
00:45:57,629 --> 00:45:58,670
Central for Vincent Betti.

610
00:46:00,450 --> 00:46:02,510
Did you see him, Mr. Betti? No.

611
00:46:03,210 --> 00:46:05,490
He wasn't there at the OPS Meeting this
morning? No.

612
00:46:05,710 --> 00:46:07,090
He wasn't the first to try
join.

613
00:46:07,430 --> 00:46:10,970
It's boring, how do I do it?
Why do you need to contact him? It's

614
00:46:10,970 --> 00:46:13,470
to show him that it dates from this
night.

615
00:46:23,690 --> 00:46:26,810
You can put it back, s
do you like it? Well, of course.

616
00:46:31,259 --> 00:46:33,060
Stop. You can zoom in on the
shoes?

617
00:47:02,890 --> 00:47:04,930
Yes ? No, no.

618
00:47:06,410 --> 00:47:07,870
Hello ?

619
00:47:07,870 --> 00:47:19,390
Look

620
00:47:19,390 --> 00:47:20,390
the shoes.

621
00:47:20,670 --> 00:47:23,770
Yes, so what? It's a model
feminine.

622
00:47:27,510 --> 00:47:30,090
Which woman will be interested in
'introduce into the locker room

623
00:47:31,560 --> 00:47:34,640
What are you waiting for
check? Your permission.

624
00:47:35,200 --> 00:47:36,200
You have it.

625
00:47:39,000 --> 00:47:40,960
How about a massage? No, not there.

626
00:47:42,300 --> 00:47:43,300
Me, yes.

627
00:47:43,880 --> 00:47:44,880
Hello, Mr. Moulin.

628
00:47:45,480 --> 00:47:48,760
Are you doing well ? I start at the bottom
from the back.

629
00:47:49,660 --> 00:47:50,660
It's okay, it's okay.

630
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
Ouch, ouch, ouch.

631
00:47:55,120 --> 00:47:56,120
Little point of stress there.

632
00:47:56,820 --> 00:47:59,340
Do you have a little pressure at work?
You can't imagine.

633
00:48:01,279 --> 00:48:03,800
Ok, lie down, take off the t-shirt,
I'm going to look at that.

634
00:48:09,800 --> 00:48:13,400
And so how does a good masseur like
you end up with a locker

635
00:48:13,400 --> 00:48:17,980
judicial? Oh.

636
00:48:18,420 --> 00:48:22,060
And snacks, is that it? That's it,
yeah.

637
00:48:22,480 --> 00:48:23,480
But old story.

638
00:48:24,800 --> 00:48:25,800
Tell me about it anyway.

639
00:48:30,100 --> 00:48:32,280
I was madly in love with a girl who
Her name was Alba.

640
00:48:32,940 --> 00:48:34,020
We came from the same neighborhood.

641
00:48:34,660 --> 00:48:36,140
First love. I was crazy about her.

642
00:48:37,480 --> 00:48:39,520
And we had the same passion for
surfing.

643
00:48:40,180 --> 00:48:42,100
And our dream was to break away
end of the world.

644
00:48:43,020 --> 00:48:44,020
So yeah, I messed up.

645
00:48:44,760 --> 00:48:46,720
I worked in a spa, I stole from them
checks.

646
00:48:47,380 --> 00:48:48,880
I falsified them, I took the
money.

647
00:48:49,280 --> 00:48:50,300
And you got caught.

648
00:48:51,120 --> 00:48:52,120
So.

649
00:48:52,220 --> 00:48:53,720
And the girl? The girl.

650
00:48:54,100 --> 00:48:56,520
The girl, she broke up with the
money and my best friend.

651
00:48:57,200 --> 00:48:58,200
Well there you go.

652
00:48:58,320 --> 00:48:59,320
Great lesson anyway.

653
00:48:59,850 --> 00:49:00,870
I didn't mess around anymore.

654
00:49:02,650 --> 00:49:05,230
Massage? No, it's better there.

655
00:49:05,470 --> 00:49:06,630
Yeah, thanks.

656
00:49:23,190 --> 00:49:24,350
Good morning. Good morning.

657
00:49:27,370 --> 00:49:30,190
Can you tell me where the
Miss Jennifer Miller's locker,

658
00:49:30,190 --> 00:49:34,230
do you like it? Yes, on the 24th, after
the aisle. Thank you, please.

659
00:49:43,430 --> 00:49:45,990
Jennifer Miller? Yes? Police.

660
00:49:46,930 --> 00:49:49,250
Can you give me the code, please
? Yes.

661
00:49:49,910 --> 00:49:51,130
Because it could be dangerous.

662
00:50:21,800 --> 00:50:23,940
It could have hurt you, right? Yeah,
thanks.

663
00:50:24,400 --> 00:50:25,400
You're welcome.

664
00:50:25,540 --> 00:50:28,500
Say, if you had been hurt, you would have
had to forfeit against Larissa

665
00:50:28,500 --> 00:50:32,280
Dubenko, right? Yeah, how do you know?
Bye.

666
00:50:41,480 --> 00:50:43,560
Lucie, your father is looking for you everywhere.

667
00:50:44,140 --> 00:50:45,960
No, but I don't care about my father. But
he gets there.

668
00:50:46,260 --> 00:50:50,820
What ? Fuck, no but it's not
possible, he's never going to let me go or something

669
00:50:50,820 --> 00:50:51,820
No.

670
00:50:52,060 --> 00:50:56,620
No, but what do I do then? If there is
something I can recommend to you

671
00:50:56,620 --> 00:50:58,000
difficult fathers, it's theirs
get inside.

672
00:50:58,940 --> 00:51:00,140
Obviously, this makes things worse
things.

673
00:51:00,420 --> 00:51:01,700
Yeah, it's easy to say that.

674
00:51:02,000 --> 00:51:04,360
Yeah, it's not to brag, but
I am truly a specialist in

675
00:51:04,360 --> 00:51:08,400
subjects. Believe me, your father next to
mine is a little rabbit.

676
00:51:10,600 --> 00:51:11,600
Come over here.

677
00:51:13,340 --> 00:51:15,380
What the hell did you do? You were
where? It's none of your business.

678
00:51:15,620 --> 00:51:16,598
I don't talk like that.

679
00:51:16,600 --> 00:51:18,700
No but I speak to you as I want, I
I can't take it anymore actually. Good.

680
00:51:19,080 --> 00:51:22,260
You and me, we're going to talk. We are not going
nothing at all. There are no more we. I

681
00:51:22,260 --> 00:51:24,720
don't want to work with you anymore. Don't talk
like this. I am your father.

682
00:51:24,940 --> 00:51:26,320
And Émilie, she thinks the same as me,
'elsewhere.

683
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
It's nonsense.

684
00:51:29,300 --> 00:51:32,180
Yes. I spoke to him, Dad. She doesn't
can more. She's like me.

685
00:51:34,080 --> 00:51:38,100
But why? I do everything for you.

686
00:51:39,940 --> 00:51:42,320
Since we were six years old, you've been fooling us
sick pressure.

687
00:51:42,540 --> 00:51:45,320
You don't even realize it. But
Émilie, she vomits every morning before

688
00:51:45,320 --> 00:51:46,520
go to training so much she
blowjob.

689
00:51:47,000 --> 00:51:49,560
You ruined our life and I'm tired of it
I can't anymore, I tell you, I'll stop it

690
00:51:49,560 --> 00:51:50,560
tennis.

691
00:51:52,020 --> 00:51:54,640
I beg you, I beg you,
don't talk like that.

692
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
Dad, I'm stopping everything.

693
00:51:58,880 --> 00:52:00,220
I'll at least play your match.

694
00:52:02,200 --> 00:52:03,200
I no longer have the strength.

695
00:52:20,200 --> 00:52:22,260
Ok. I'll do it, your match is mine
a condition.

696
00:52:23,840 --> 00:52:24,840
That you see.

697
00:52:25,920 --> 00:52:27,260
I don't want to see you on the court
hand.

698
00:52:31,100 --> 00:52:32,100
No.

699
00:52:32,980 --> 00:52:33,980
No.

700
00:52:34,180 --> 00:52:35,220
Seeing as you look.

701
00:52:44,420 --> 00:52:48,160
It was right after my accident.

702
00:52:48,830 --> 00:52:50,370
I did a lot of stupid things
era.

703
00:52:51,010 --> 00:52:53,590
One night I was drunk and I knocked
a rifleman.

704
00:52:55,010 --> 00:52:56,010
I was six months old.

705
00:52:56,470 --> 00:52:58,930
Basically, it helped me digest, for
understand.

706
00:52:59,770 --> 00:53:00,770
THANKS.

707
00:53:02,270 --> 00:53:07,070
And your accident happened to you
how? At that time, we had

708
00:53:07,070 --> 00:53:08,070
more freedom.

709
00:53:08,290 --> 00:53:09,850
We didn't hesitate to party.

710
00:53:10,990 --> 00:53:13,710
One evening, I left the hotel at
middle of the night.

711
00:53:14,570 --> 00:53:17,690
I was exhilarated, I had to play Vitas
Girolaitis the next day.

712
00:53:18,060 --> 00:53:19,860
I truly felt like the king of the world.

713
00:53:20,580 --> 00:53:23,520
And that's when a car hit me
overturned.

714
00:53:24,640 --> 00:53:25,940
Everything stopped at that moment.

715
00:53:26,720 --> 00:53:29,980
And my knee was twisted badly
in the accident.

716
00:53:30,340 --> 00:53:31,960
And my career was cut short.

717
00:53:34,140 --> 00:53:36,180
The years that followed were very
hard.

718
00:53:37,520 --> 00:53:38,520
Yes, I can imagine.

719
00:53:40,340 --> 00:53:43,700
You were surprised that Julia
benefits from a white card for

720
00:53:43,700 --> 00:53:44,700
Yes, of course.

721
00:53:45,200 --> 00:53:46,200
For what ?

722
00:53:47,259 --> 00:53:48,620
Julia is coming out of a difficult period.

723
00:53:48,960 --> 00:53:52,420
She lost a lot of matches that she
should have won and his WTA ranking

724
00:53:52,420 --> 00:53:53,379
has fallen significantly.

725
00:53:53,380 --> 00:53:56,300
So it would have been serious to miss this
tournament? Ah, I won't

726
00:53:56,300 --> 00:53:59,780
if we would have come from this tournament, we
would surely have put the key under the

727
00:54:00,300 --> 00:54:04,380
Were you ready to do anything to have it?
What does that mean? I didn't do anything

728
00:54:04,380 --> 00:54:04,959
to have it.

729
00:54:04,960 --> 00:54:08,900
Nothing at all? Not even slip a
ticket to Vincent Betti? Or ask him

730
00:54:08,900 --> 00:54:12,180
little elevator feedback? No, no,
no.

731
00:54:12,560 --> 00:54:13,560
It's not my type.

732
00:54:14,460 --> 00:54:16,660
And everyone knows that Vincent is
incorruptible.

733
00:54:18,720 --> 00:54:22,320
If Giulia had to give up a card
promising, that would have been problematic

734
00:54:22,320 --> 00:54:25,740
for you? It would have been like a
curse.

735
00:54:29,140 --> 00:54:30,140
THANKS.

736
00:54:30,720 --> 00:54:32,380
Ah, wait, one last question.

737
00:54:33,480 --> 00:54:37,900
Vincent Betti, he was in Rome on the day
of your accident? Yes, he participated

738
00:54:37,900 --> 00:54:38,900
at the tournament.

739
00:55:03,210 --> 00:55:06,910
Are you aware? Jennifer Muller has
almost forfeited.

740
00:55:09,430 --> 00:55:11,090
Someone put a nail in his
shoe.

741
00:55:12,150 --> 00:55:15,150
You believe in it, you, that someone is
bad enough to do that?

742
00:55:15,150 --> 00:55:18,530
Fortunately, I noticed
time.

743
00:55:19,410 --> 00:55:22,350
This way, your daughter will be able to prove
its value in all sportsmanship.

744
00:55:24,190 --> 00:55:28,750
It's better that way, isn't it? You
can't find it? Yes.

745
00:55:29,890 --> 00:55:32,290
I am relieved to be able to react like
that's because I was worried about

746
00:55:32,290 --> 00:55:33,290
you.

747
00:55:33,360 --> 00:55:35,620
Do you know what my boss said?
No.

748
00:55:36,100 --> 00:55:39,980
He said if it happened again, he
would put the person responsible directly in jail

749
00:55:39,980 --> 00:55:40,980
sabotage.

750
00:55:42,220 --> 00:55:43,220
Straight to jail.

751
00:55:43,760 --> 00:55:45,680
Do you understand the expression? Tac.

752
00:55:46,120 --> 00:55:47,120
It's good.

753
00:55:47,340 --> 00:55:48,340
I return it.

754
00:55:51,260 --> 00:55:52,260
End of warm-up.

755
00:55:57,300 --> 00:55:59,060
Four days, you call me for this
bullshit.

756
00:55:59,800 --> 00:56:01,560
Captain, I have Vincent Béthier in
visual.

757
00:56:02,060 --> 00:56:03,060
Where?

758
00:56:03,180 --> 00:56:05,020
Along the central I'm just
behind him.

759
00:56:05,360 --> 00:56:06,360
Ah, ok, I see you.

760
00:56:06,540 --> 00:56:07,560
There are threats there.

761
00:56:12,340 --> 00:56:13,960
If you think you're scaring me, you
tubes.

762
00:56:14,520 --> 00:56:15,520
Fuck you.

763
00:56:18,200 --> 00:56:19,740
He seems to have problems,
our friend Vincent.

764
00:56:20,820 --> 00:56:21,880
He's getting more and more suspicious.

765
00:56:26,200 --> 00:56:28,240
If you hold it, I could
take the opportunity to search his office.

766
00:56:28,540 --> 00:56:31,060
No, no, it's totally in
procedure. He would be super discreet.

767
00:56:31,740 --> 00:56:34,800
Camille. If you get caught,
Angers won't miss you there. Don't

768
00:56:34,800 --> 00:56:36,780
not that you're trying to protect me, I
I've already told you, I'm not 12 anymore.

769
00:56:37,140 --> 00:56:38,700
It's your career that's at stake here.

770
00:56:39,360 --> 00:56:40,360
Exactly, it's my career.

771
00:56:42,720 --> 00:56:43,720
Okay, go ahead, I'll take care of it.

772
00:56:44,100 --> 00:56:45,240
Go ahead, go ahead, I'll try to
'occupy.

773
00:56:53,620 --> 00:56:54,640
Mr Béthier, please.

774
00:56:55,200 --> 00:56:59,240
A little problem in the room, at Hervé's.

775
00:57:03,530 --> 00:57:04,710
Hello Mrs. Good morning.

776
00:57:04,990 --> 00:57:06,250
Police. Yes.

777
00:57:07,030 --> 00:57:08,030
Requisition.

778
00:57:08,330 --> 00:57:11,830
Do you have the unboxings with it? Oh yes, very
good idea.

779
00:57:13,350 --> 00:57:14,350
Thank you, have a nice day.

780
00:57:14,670 --> 00:57:15,670
Good day.

781
00:57:54,030 --> 00:57:55,110
You are rare, Mr. Betty.

782
00:57:56,610 --> 00:57:57,750
Sorry, I'm a little attacked.

783
00:57:57,970 --> 00:57:59,030
Well yes, I imagine.

784
00:57:59,930 --> 00:58:01,710
Can I ask you a favor? Not
no.

785
00:58:02,470 --> 00:58:03,470
A game.

786
00:58:03,930 --> 00:58:04,788
Just a game.

787
00:58:04,790 --> 00:58:08,410
Do you think it's time?
Vincent, you are going to start

788
00:58:08,410 --> 00:58:09,410
tournament.

789
00:58:09,610 --> 00:58:11,230
And playing against Vincent Betty is a
childhood dream.

790
00:58:11,490 --> 00:58:12,490
Come on, a game.

791
00:58:27,160 --> 00:58:28,038
15 -0.

792
00:58:28,040 --> 00:58:30,420
15 -0.

793
00:58:30,720 --> 00:58:32,880
I inquired about this story
of white card.

794
00:58:33,920 --> 00:58:37,000
So what? For once, I would have
tendency to agree with Mr. Foran.

795
00:58:51,880 --> 00:58:54,400
You have some good leftovers, Mr. Betty.

796
00:58:55,060 --> 00:58:56,060
30 -0.

797
00:59:01,520 --> 00:59:04,240
Come on, tell me why you
privileged Julia Prodi. That will save me from

798
00:59:04,240 --> 00:59:05,240
suspect you.

799
00:59:06,120 --> 00:59:07,340
It has nothing to do with Manon.

800
00:59:11,620 --> 00:59:13,720
That’s for me to judge, Mr. Béthy.

801
00:59:22,080 --> 00:59:25,380
Yes, Camille.

802
00:59:31,620 --> 00:59:32,339
Get out, he's coming.

803
00:59:32,340 --> 00:59:34,800
How much time do I still have? No,
no, no, but you have nothing

804
00:59:34,840 --> 00:59:35,658
there he arrives.

805
00:59:35,660 --> 00:59:36,660
I'm almost there.

806
00:59:37,360 --> 00:59:38,780
No, stop, I'm playing with you
fire there.

807
00:59:39,580 --> 00:59:42,480
Are you afraid for me, captain? J
I'm not afraid for you, I'm afraid for

808
00:59:42,480 --> 00:59:43,339
your career.

809
00:59:43,340 --> 00:59:44,340
It touches me a lot, you know.

810
00:59:44,660 --> 00:59:45,920
Okay, you stop taking advantage of me
mouth, yes.

811
00:59:47,620 --> 00:59:48,620
And you leave.

812
00:59:49,520 --> 00:59:50,520
Camille.

813
00:59:53,460 --> 00:59:54,460
Camille, can you hear me?

814
01:00:12,660 --> 01:00:15,180
There you have it, sports betting tickets on
tennis matches.

815
01:00:16,040 --> 01:00:17,040
It's a crime.

816
01:00:17,660 --> 01:00:20,840
It is strictly forbidden to bet
on match results when we have a

817
01:00:20,840 --> 01:00:22,720
position of responsibility in tennis,
like Vincent.

818
01:00:24,000 --> 01:00:27,940
It was worth it, right? I believed that
you didn't like compliments.

819
01:00:28,580 --> 01:00:29,580
Not if I deserve them.

820
01:00:30,100 --> 01:00:31,100
All right.

821
01:00:32,580 --> 01:00:34,300
Yes, it was worth it. Well done.

822
01:00:34,580 --> 01:00:37,100
But hey, we got this information
outside of procedure.

823
01:00:37,640 --> 01:00:40,740
What's stopping us from doing it again?
an official search? Not nothing.

824
01:01:21,760 --> 01:01:22,760
Please sit down.

825
01:01:27,600 --> 01:01:28,600
Welcome to my home, Mr. Betty.

826
01:01:30,180 --> 01:01:31,180
Less love than at home, eh.

827
01:01:32,500 --> 01:01:34,560
But hey, here too, it's a little
environment with its own rules.

828
01:01:35,380 --> 01:01:37,460
The first rule, for example, is
that you won't get out of here before you

829
01:01:37,460 --> 01:01:38,460
'have said it all.

830
01:01:39,980 --> 01:01:41,140
And the second is that I have everything
my time.

831
01:01:47,940 --> 01:01:49,420
Good, but all that's left to do is
let it sit.

832
01:01:50,040 --> 01:01:51,560
But in my opinion, it will take us a
moment.

833
01:01:54,820 --> 01:01:59,780
Your father, he didn't teach you his
technical, by chance? What ? I

834
01:01:59,780 --> 01:02:01,920
not, he had the reputation of being a
have interrogations.

835
01:02:02,460 --> 01:02:04,920
I tell myself that maybe he has you
transmitted his method.

836
01:02:05,260 --> 01:02:06,260
It's not risky.

837
01:02:07,340 --> 01:02:10,400
For what ? Because my father wanted
not that I'm a cop.

838
01:02:10,660 --> 01:02:11,920
He even did everything to disgust me.

839
01:02:12,920 --> 01:02:14,000
That gives us something in common.

840
01:02:14,980 --> 01:02:17,380
For you, my father, it is perhaps
the great Christian Lauriston, but for

841
01:02:17,380 --> 01:02:18,380
For me, it's a current of air.

842
01:02:18,970 --> 01:02:22,290
Then he divorced three times. He finished
all alone in retirement, at the hycée

843
01:02:22,290 --> 01:02:23,189
bitter.

844
01:02:23,190 --> 01:02:25,330
Rather than questioning himself, he
I am convinced that it is because he

845
01:02:25,330 --> 01:02:26,330
had been a cop.

846
01:02:26,570 --> 01:02:28,550
You so-called, but avoid
make the same mistake.

847
01:02:29,990 --> 01:02:36,310
And what made you leave?
I adored my father when I was

848
01:02:36,310 --> 01:02:37,310
small.

849
01:02:39,330 --> 01:02:40,750
This is how we find ourselves.

850
01:02:46,320 --> 01:02:49,000
He's a former member of his team
who ended up in national leadership.

851
01:02:49,440 --> 01:02:51,080
He probably thought he was pleasing my
father.

852
01:02:52,500 --> 01:02:53,580
I would have done without it.

853
01:02:54,480 --> 01:02:56,620
There's nothing better to do
hated by his colleagues.

854
01:02:57,380 --> 01:02:58,380
It's not false.

855
01:03:02,700 --> 01:03:06,920
Does that mean anything to you? Nothing
everything.

856
01:03:11,500 --> 01:03:13,680
Ah good ? It's weird.

857
01:03:16,780 --> 01:03:19,120
It's weird because it's in
your office that we found them.

858
01:03:20,100 --> 01:03:21,120
Someone must have dropped them off.

859
01:03:21,700 --> 01:03:23,840
You know, tournament director, that
arouses jealousy.

860
01:03:27,100 --> 01:03:33,020
Say, Vincent, you don't think he
Is it time to tell us the truth? We

861
01:03:33,020 --> 01:03:34,180
Talk about a murder investigation here.

862
01:03:35,500 --> 01:03:36,500
Breeze that is big.

863
01:03:37,880 --> 01:03:39,360
I tell you that I have never seen these
tickets.

864
01:03:39,700 --> 01:03:41,300
I'm not going to invent something to
to please.

865
01:03:45,000 --> 01:03:50,760
You know the Agassi anecdote
on Boris Becker? No ?

866
01:03:50,760 --> 01:03:55,180
So there you have it, Agassi, all his first
matches against Becker, he never

867
01:03:55,180 --> 01:03:56,180
won.

868
01:03:56,220 --> 01:03:57,700
Because he couldn't return
his service.

869
01:03:59,060 --> 01:04:02,920
He started watching videos
loop to dissect, analyze the

870
01:04:02,920 --> 01:04:03,920
Becker service.

871
01:04:04,620 --> 01:04:05,620
And he found something.

872
01:04:06,720 --> 01:04:07,720
Becker had a tic.

873
01:04:08,160 --> 01:04:09,480
When he served, he stuck out his tongue.

874
01:04:10,220 --> 01:04:12,820
So if he pulled it to the left, that's
that he served on the right. And if he

875
01:04:12,820 --> 01:04:13,960
pulled straight, that's what it was used for
on the left.

876
01:04:14,700 --> 01:04:17,000
And from there, Agassi no longer
never lost.

877
01:04:19,040 --> 01:04:23,680
And ? What does that have to do with
me? Well, the connection with you, Mr.

878
01:04:23,820 --> 01:04:25,300
Betty, you too have
a twitch.

879
01:04:26,720 --> 01:04:28,200
You purse your lips when you
go up.

880
01:04:29,040 --> 01:04:30,040
It's very clear.

881
01:04:31,340 --> 01:04:33,340
Have you never noticed? No.

882
01:04:39,440 --> 01:04:40,440
Tell me about Lorenzo Prodi.

883
01:04:41,240 --> 01:04:43,100
I already told you, he's my friend.

884
01:04:44,910 --> 01:04:48,770
It's true that he was better than
Panatta? He was good.

885
01:04:50,750 --> 01:04:53,250
It's terrible your career is broken by
a driver like that.

886
01:04:55,110 --> 01:04:56,470
A coward who doesn't even know how to stop.

887
01:04:57,430 --> 01:05:00,610
What do you think of that? It's
disgusting.

888
01:05:01,610 --> 01:05:05,690
Why didn't this driver say anything to
your opinion? He was scared.

889
01:05:06,730 --> 01:05:07,810
What did he have to lose?

890
01:05:28,970 --> 01:05:29,970
I was coming back from a nightclub.

891
01:05:30,630 --> 01:05:31,630
It was late.

892
01:05:33,490 --> 01:05:36,830
I barely felt the shock. J
I was completely wasted.

893
01:05:39,250 --> 01:05:43,050
When I saw that people
helped, I left without

894
01:05:43,050 --> 01:05:44,050
'stop.

895
01:05:45,570 --> 01:05:48,470
It was only the next morning that
I realized it was Lorenzo.

896
01:05:50,570 --> 01:05:51,790
I knocked it over.

897
01:05:52,370 --> 01:05:55,090
Fortunately, he was alive. It got me
relieved.

898
01:05:57,390 --> 01:06:00,370
Initially, there was nothing to suggest that
his career was over.

899
01:06:01,990 --> 01:06:08,650
But after several operations, we
announced that if I fucked up for

900
01:06:08,650 --> 01:06:09,650
the high level.

901
01:06:10,830 --> 01:06:14,510
Still, I didn't say anything.

902
01:06:15,790 --> 01:06:17,430
I behaved like a bastard.

903
01:06:18,850 --> 01:06:21,830
This is why you assigned the
card route to Julien Prodi rather than

904
01:06:21,830 --> 01:06:25,650
'to Emilie Faure? All these years I
I did everything I could to help Lorenzo.

905
01:06:26,600 --> 01:06:30,240
When he was in prison, I did
so that he has the best lawyers.

906
01:06:31,100 --> 01:06:34,120
When he needed money, I got it
loaned through other people.

907
01:06:34,560 --> 01:06:35,640
He never knew anything about it.

908
01:06:36,160 --> 01:06:40,260
And obviously, I gave it a shot
thumb to his little one.

909
01:06:41,240 --> 01:06:44,460
You couldn't stand the idea that she
was reliving the same thing as his father? If

910
01:06:44,460 --> 01:06:47,120
she hadn't had this story of
murder, no one would ever get anything

911
01:06:47,120 --> 01:06:48,120
knew.

912
01:06:51,700 --> 01:06:55,000
How are you ? I didn't think there would be
this thing, can you hear me?

913
01:06:56,170 --> 01:07:00,090
Do you want me to take over?
No, it's okay.

914
01:07:00,430 --> 01:07:02,310
I prefer that they don't know
your face.

915
01:07:02,730 --> 01:07:04,010
This could be useful for later.

916
01:07:10,430 --> 01:07:14,530
There is no one waiting for you at home
you? You will laugh, but I am

917
01:07:14,530 --> 01:07:15,530
divorced.

918
01:07:16,010 --> 01:07:17,010
I only did it once.

919
01:07:17,390 --> 01:07:19,510
Apart from your daddy, I'm a little
player.

920
01:07:22,750 --> 01:07:24,450
Do you have children?

921
01:07:26,480 --> 01:07:27,480
There is a girl.

922
01:07:28,940 --> 01:07:31,500
What's her name? Julie.

923
01:07:37,880 --> 01:07:40,660
Well, Mr. Betty, you are someone
a smart one.

924
01:07:41,760 --> 01:07:44,600
In any case intelligent enough
so as not to bet on the results of

925
01:07:44,600 --> 01:07:45,600
match.

926
01:07:46,040 --> 01:07:48,160
So that means that these tickets are
someone else.

927
01:07:48,800 --> 01:07:50,760
I have never seen these tickets.

928
01:07:51,020 --> 01:07:53,920
So who do they belong to?
tickets? Who are you protecting sir?

929
01:07:53,920 --> 01:07:54,920
?

930
01:07:56,200 --> 01:07:57,520
There is someone who is blackmailing you.

931
01:07:58,220 --> 01:07:59,980
I know, I heard you answer
to threats.

932
01:08:00,760 --> 01:08:01,760
So tell me who it is.

933
01:08:03,580 --> 01:08:06,760
You know what my perfume was when I
was a player? I don't know, your

934
01:08:06,760 --> 01:08:09,160
lobe does it there? Well no, it's not my
lobe is the mind.

935
01:08:09,540 --> 01:08:10,720
And the mind is my thing.

936
01:08:11,320 --> 01:08:14,360
So you can question me for
7 days and 7 nights, my version does not

937
01:08:14,360 --> 01:08:15,360
will never change.

938
01:08:15,960 --> 01:08:18,340
I've never seen these tickets before
you showed them.

939
01:08:25,840 --> 01:08:26,840
Well, there's nothing to do.

940
01:08:27,000 --> 01:08:28,660
He's a lot tougher than what
I thought.

941
01:08:30,439 --> 01:08:35,460
Suggestion ? We can release it,
put under spinning.

942
01:08:35,880 --> 01:08:36,880
I don't have the staff.

943
01:08:37,380 --> 01:08:41,120
And why not load Miss
Lauristan of this spinning mill? Betty doesn't

944
01:08:41,120 --> 01:08:42,120
don't know.

945
01:08:42,380 --> 01:08:44,140
And she became familiar with the
tournament locations.

946
01:08:46,939 --> 01:08:50,100
Are you capable of it? Yes,
commissioner.

947
01:08:53,690 --> 01:08:56,229
Ok, let's do it like this. But you have
interest to ensure.

948
01:09:01,990 --> 01:09:02,990
She doesn't want to talk to me anymore.

949
01:09:03,290 --> 01:09:04,410
Well, my daughter, I mean.

950
01:09:04,689 --> 01:09:06,890
What ? Frankly, I don't know.

951
01:09:07,870 --> 01:09:10,670
Anyway, since the divorce, I
I don't know at all how to go about it

952
01:09:10,670 --> 01:09:11,670
with her.

953
01:09:12,189 --> 01:09:14,729
So I know I have a tendency to
talk to her like she's still 12

954
01:09:14,729 --> 01:09:17,029
years. But I can't consider it
like an adult.

955
01:09:18,870 --> 01:09:20,750
Anyway, I've lost the mode of
job, what.

956
01:09:21,109 --> 01:09:23,130
You're going through a similar phase
with my father.

957
01:09:23,580 --> 01:09:25,319
One day, I decided not to take anymore
his calls.

958
01:09:25,920 --> 01:09:29,200
Why did you do that? Because
'we never saw each other and I don't know

959
01:09:29,220 --> 01:09:30,220
I thought it sounded false.

960
01:09:30,800 --> 01:09:32,700
Finally, that between us, it was not
natural, what.

961
01:09:33,920 --> 01:09:38,600
Then also because... His calls, they
did me more harm than good.

962
01:09:40,740 --> 01:09:44,040
And then? Then he stopped m
called, we didn't speak anymore

963
01:09:44,840 --> 01:09:46,340
It's super encouraging, what you
tell me, there.

964
01:09:47,140 --> 01:09:48,779
Afterwards, you don't have to be
also concluded.

965
01:09:51,979 --> 01:09:54,160
Can you open it for me?
door, please? Yes.

966
01:09:58,360 --> 01:09:59,980
Come on, rest a little, I
pick you up.

967
01:10:00,380 --> 01:10:01,380
Yes.

968
01:10:15,780 --> 01:10:16,780
No warm-up.

969
01:10:20,040 --> 01:10:21,040
Yes, Julie, it's dad.

970
01:10:23,799 --> 01:10:27,500
Look, I don't know where to start.

971
01:10:28,920 --> 01:10:30,260
Remind me that we all talk a little
both.

972
01:11:01,960 --> 01:11:03,240
Post 04.

973
01:11:07,400 --> 01:11:08,760
0.

974
01:11:42,860 --> 01:11:44,640
Reduced benefit.

975
01:11:59,780 --> 01:12:00,860
Penalty.

976
01:12:02,180 --> 01:12:04,240
5 -1, prodigal.

977
01:13:10,580 --> 01:13:11,580
A product.

978
01:13:17,860 --> 01:13:18,860
I lost it.

979
01:13:21,940 --> 01:13:22,940
Yeah, no big deal.

980
01:13:23,500 --> 01:13:24,500
We're going to cover it.

981
01:13:24,960 --> 01:13:26,260
You're bothering me, I'm going to miss you.

982
01:13:28,320 --> 01:13:29,320
Resumption.

983
01:13:42,350 --> 01:13:43,410
15 -0.

984
01:14:12,360 --> 01:14:15,060
Ladies and gentlemen, the match is
interrupted.

985
01:14:19,400 --> 01:14:20,840
Yes, okay.

986
01:14:25,080 --> 01:14:26,080
Police.

987
01:14:29,200 --> 01:14:30,200
Madam.

988
01:14:38,400 --> 01:14:41,460
Sir ? I think I filmed
something.

989
01:14:56,300 --> 01:14:57,920
Wait, please go back
pleases. Yes.

990
01:15:01,120 --> 01:15:02,120
Great.

991
01:15:03,700 --> 01:15:05,460
Can you zoom in on the roof? Yes.

992
01:15:08,700 --> 01:15:10,420
A little more? No, I'm maxed out.

993
01:15:11,220 --> 01:15:13,060
Ok. Go back then.

994
01:15:32,010 --> 01:15:34,910
And the commissioner? We have a second
dead on his hands.

995
01:15:35,210 --> 01:15:37,890
I'm sorry, it was my
responsibility to follow Vincent

996
01:15:38,490 --> 01:15:40,970
If I hadn't lost him, he would be
maybe still alive.

997
01:15:42,030 --> 01:15:43,710
I would understand if you took me away
investigation.

998
01:15:44,370 --> 01:15:45,370
Sit down.

999
01:15:46,190 --> 01:15:47,470
You're talking nonsense, the horizon.

1000
01:15:47,850 --> 01:15:50,430
Vincent Béthier did not die by
your fault and everyone else is wrong.

1001
01:15:51,070 --> 01:15:54,130
It is by making mistakes that we progress.
So learn from your mistake, rise again

1002
01:15:54,130 --> 01:15:55,410
head and try to progress.

1003
01:15:57,330 --> 01:16:01,110
Is that all that matters to you? I don't
I really didn't expect that from you

1004
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
leaves.

1005
01:16:02,440 --> 01:16:05,980
Captain Fabio tells me that you are
an excellent item. That means that

1006
01:16:05,980 --> 01:16:08,020
I too am completely
cheated on your account.

1007
01:16:08,300 --> 01:16:11,240
Do you want to know why? You m
have been imposed by management

1008
01:16:11,240 --> 01:16:12,680
national and I hate it.

1009
01:16:14,380 --> 01:16:15,480
But it's also your fault.

1010
01:16:15,960 --> 01:16:19,120
For what ? If you hadn't done
so much effort to play

1011
01:16:19,260 --> 01:16:20,860
I would have had less trouble doing you
confidence.

1012
01:16:21,260 --> 01:16:24,600
However, I made the mistake of
trust appearances and I

1013
01:16:24,600 --> 01:16:25,600
excuse.

1014
01:16:51,180 --> 01:16:52,180
I have nothing, I don't have a second.

1015
01:16:52,880 --> 01:16:53,880
Yes, I tell him it's dad.

1016
01:16:54,480 --> 01:16:59,240
I was thinking about breaking up with you
mother. At the time, I may have

1017
01:16:59,240 --> 01:17:00,240
-be a little too angry.

1018
01:17:00,600 --> 01:17:03,000
I think I forced you to take
gone.

1019
01:17:03,900 --> 01:17:09,740
I'm not comfortable with this and I
would like... I would like to have

1020
01:17:09,740 --> 01:17:10,740
to talk about it a little with you.

1021
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
So call me back, please.

1022
01:17:13,440 --> 01:17:14,600
Okay? Kisses.

1023
01:17:18,500 --> 01:17:19,600
What ? Nothing, nothing.

1024
01:17:20,620 --> 01:17:21,900
No, no, go ahead, I'm curious.

1025
01:17:23,960 --> 01:17:27,320
You have nothing more anxiety-inducing about him
tell? Do you think that's okay with him?

1026
01:17:27,320 --> 01:17:29,940
make you want to remember? Because
that there, apart from making him relive

1027
01:17:29,940 --> 01:17:30,960
bad memories, it's there.

1028
01:17:34,900 --> 01:17:35,900
Go ahead, open the door.

1029
01:17:38,940 --> 01:17:39,940
Wait.

1030
01:18:00,540 --> 01:18:02,860
It's good, it's good, it's good, it's good
It's okay, stop.

1031
01:18:05,020 --> 01:18:11,800
Madam ? Madam ? I will be mouth for
get out of there before I make myself

1032
01:18:11,800 --> 01:18:12,800
shoot it.

1033
01:18:14,200 --> 01:18:15,200
Good morning.

1034
01:18:20,420 --> 01:18:22,680
Vincent and I had set rules
very clear between us.

1035
01:18:23,300 --> 01:18:24,520
It was just for fun.

1036
01:18:25,380 --> 01:18:26,960
Neither he nor I wanted more.

1037
01:18:28,740 --> 01:18:32,780
What wouldn't it be like if your husband
noticed it? My husband is planned

1038
01:18:32,780 --> 01:18:33,780
in the AFFT.

1039
01:18:34,200 --> 01:18:36,180
He would have fired Vincent, no doubt there
-above.

1040
01:18:37,220 --> 01:18:42,000
And you ? My husband is not really
kind to forgive.

1041
01:18:42,220 --> 01:18:44,300
This is what you are trying to do
disappear all traces of your

1042
01:18:44,300 --> 01:18:45,300
presence here?

1043
01:18:54,160 --> 01:18:59,660
It was your husband who pushed Vincent
Betty? What ? Why are you asking me

1044
01:18:59,660 --> 01:19:02,500
that? A cheated husband who loses his mind, that
already doing better.

1045
01:19:03,280 --> 01:19:05,940
If my husband had been informed of
our affair, it would have gone first

1046
01:19:05,940 --> 01:19:07,220
taken from me. I am convinced of it.

1047
01:19:08,860 --> 01:19:11,040
Who then? I don't know.

1048
01:19:12,740 --> 01:19:15,980
But it's true that the last time
that we saw each other, Vincent was

1049
01:19:15,980 --> 01:19:16,980
very nervous.

1050
01:19:17,180 --> 01:19:20,660
That's to say ? He couldn't
sleeping, he was going around in circles.

1051
01:19:21,960 --> 01:19:24,660
He spent part of the night noting
numbers all over the place.

1052
01:19:25,360 --> 01:19:28,340
What figures? I think he put
that way.

1053
01:19:35,620 --> 01:19:39,760
What do you think this corresponds to?
No idea.

1054
01:19:41,300 --> 01:19:44,900
What are these numbers? That I would like
know it well, but here I admit that I

1055
01:19:44,900 --> 01:19:45,719
don't know.

1056
01:19:45,720 --> 01:19:48,540
Furthermore, we have just received the
analysis of Vincent Betty's cell phone.

1057
01:19:48,980 --> 01:19:51,470
So we knew he was online
when he received the threats? No, no.

1058
01:19:51,830 --> 01:19:54,730
This call comes from one of the telephones
fixed tournament location. It could

1059
01:19:54,730 --> 01:19:55,730
be anyone.

1060
01:19:56,210 --> 01:19:59,130
On the other hand, we know that there are two of them
having called him just before his death.

1061
01:19:59,410 --> 01:20:00,269
Go ahead, balance.

1062
01:20:00,270 --> 01:20:01,270
Prodier, Foran.

1063
01:20:02,230 --> 01:20:05,230
Yes, I called him. As he does not
didn't answer, I insisted.

1064
01:20:06,050 --> 01:20:08,330
Why did you want to contact him? I
wanted to make peace with him.

1065
01:20:10,390 --> 01:20:12,250
I went a little too hard at the party,
Weston.

1066
01:20:12,790 --> 01:20:16,050
Did he answer you? At the end of the seventh
call, he ended up picking me up.

1067
01:20:16,870 --> 01:20:17,870
What did you tell him?

1068
01:20:18,690 --> 01:20:21,810
After you questioned me, I
would have thought of everything he had

1069
01:20:21,810 --> 01:20:22,810
for me.

1070
01:20:23,450 --> 01:20:26,170
I always thought it was
friendship.

1071
01:20:26,850 --> 01:20:33,630
But if it had been out of guilt, I
I clearly asked him if it was

1072
01:20:33,630 --> 01:20:34,930
the driver's oil that had me
overturned.

1073
01:20:35,510 --> 01:20:38,350
What did he answer you? He m
made an appointment to talk about it

1074
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
with me.

1075
01:20:41,090 --> 01:20:42,410
Implicitly, that meant that I
I was right.

1076
01:20:44,610 --> 01:20:46,850
It was quite a blow.

1077
01:20:51,820 --> 01:20:55,560
Where were you when Vincent Betti was
pushed from the top of the roof? Like my daughter

1078
01:20:55,560 --> 01:20:59,640
asked me not to attend his
match, you were going to see it on the screens

1079
01:20:59,640 --> 01:21:00,640
Clubhouse.

1080
01:21:01,960 --> 01:21:04,320
I haven't moved my ass from there, you
just ask the waiter.

1081
01:21:05,500 --> 01:21:07,960
Even though I haven't stopped yelling
to encourage him during his match.

1082
01:21:09,280 --> 01:21:11,980
As you noticed, it's not
possible otherwise. I think that

1083
01:21:11,980 --> 01:21:14,060
he arranged to meet you on the roof
because he knew there was no

1084
01:21:14,060 --> 01:21:15,060
camera.

1085
01:21:17,040 --> 01:21:18,900
There he admitted to you that he had broken your
career.

1086
01:21:20,040 --> 01:21:23,920
A 40-year-old lie? You lost
control and you pushed it.

1087
01:21:24,200 --> 01:21:28,220
But whatever! I tell you that
I went to wait for him at the three friends

1088
01:21:28,220 --> 01:21:32,740
who agreed with him. And he is not
never came! It's disappointing, your

1089
01:21:32,740 --> 01:21:34,340
version. You can do mine.

1090
01:21:35,180 --> 01:21:36,260
We'll check anyway.

1091
01:21:36,920 --> 01:21:38,660
In the meantime, we will remain on guard
view.

1092
01:21:39,400 --> 01:21:44,480
But what? But what? Oh, just
'be the medal! What is it?

1093
01:21:44,480 --> 01:21:47,320
speak? Hey !

1094
01:21:51,050 --> 01:21:56,210
Do you know where she is, Lucie? No,
why? Because I'm looking for her

1095
01:21:56,210 --> 01:21:57,210
his match.

1096
01:21:59,430 --> 01:22:03,850
Moulin... Moulin refuses to tell me where
she is, although I know she

1097
01:22:03,850 --> 01:22:04,850
was going to get a massage.

1098
01:22:06,530 --> 01:22:10,550
Could you find her? No, because
That's where I'm really worried. Seen

1099
01:22:10,550 --> 01:22:14,750
how she played her match, I
afraid she'll do something stupid.

1100
01:22:29,170 --> 01:22:32,710
I asked Kevin Moulin and he
declared that he had seen Lucie join

1101
01:22:32,710 --> 01:22:35,250
woman who was waiting for him after his
massage. And he didn't want it

1102
01:22:35,250 --> 01:22:36,228
father. Okay.

1103
01:22:36,230 --> 01:22:38,170
Well, if it's the woman she wanted
join when you have it

1104
01:22:38,170 --> 01:22:41,010
intercepted in front of the hotel, his name
must be on the customer list.

1105
01:22:41,410 --> 01:22:42,910
Have you consulted it? No.

1106
01:22:44,270 --> 01:22:45,270
But I was waiting for you.

1107
01:22:45,970 --> 01:22:46,970
Okay, come on.

1108
01:22:48,430 --> 01:22:50,110
Good morning. Hello, ladies and gentlemen.
Police.

1109
01:22:51,250 --> 01:22:53,790
Can we see the list of
customers, please? Yes, one

1110
01:22:53,790 --> 01:22:54,790
moment.

1111
01:22:57,350 --> 01:22:58,350
Here is.

1112
01:22:59,170 --> 01:23:00,170
SO.

1113
01:23:01,710 --> 01:23:02,710
In Copra.

1114
01:23:02,790 --> 01:23:04,130
I had Lucie's tribute.

1115
01:23:05,090 --> 01:23:06,090
Room 116.

1116
01:23:06,210 --> 01:23:07,210
Thank you. Bye.

1117
01:23:08,870 --> 01:23:12,030
Why didn't you tell me it was
Sophie that you were coming to find? No

1118
01:23:12,030 --> 01:23:13,230
Please don't tell my father.

1119
01:23:14,610 --> 01:23:17,010
Excuse me, but what are you
want? Explanations.

1120
01:23:17,390 --> 01:23:19,810
About what? On the altercation with
Manon.

1121
01:23:21,650 --> 01:23:24,490
When I got angry with Manon, it
It's because I was too under

1122
01:23:24,490 --> 01:23:27,390
pressure. I was so unfair
with her.

1123
01:23:28,040 --> 01:23:31,120
When I accused her of taking drugs, I
I felt that I had it deeply

1124
01:23:31,120 --> 01:23:33,360
injured. That's the day I got it
lost.

1125
01:23:34,420 --> 01:23:35,600
We never spoke again.

1126
01:23:36,900 --> 01:23:41,220
I know it's stupid, but... I
feel a bit as if it was me who

1127
01:23:41,220 --> 01:23:42,059
I had killed.

1128
01:23:42,060 --> 01:23:45,340
Wait, wait, you can repeat what
did you just say that? About the

1129
01:23:45,340 --> 01:23:47,460
Manon's reaction, there, when you have it
accused of doping.

1130
01:23:48,440 --> 01:23:52,920
That I had hurt her deeply?
Why, in your opinion? Well, because I

1131
01:23:52,920 --> 01:23:53,920
wrongly accused her.

1132
01:23:54,200 --> 01:23:56,940
Because you think Manon was
clean? Obviously, she would not have

1133
01:23:56,940 --> 01:23:57,940
react like that otherwise.

1134
01:23:58,080 --> 01:23:59,940
So she's sure of you? Of course.

1135
01:24:00,360 --> 01:24:01,780
Manon and I knew each other through
heart.

1136
01:24:02,160 --> 01:24:05,180
If she had taken drugs when I
I accused, she would have pretended

1137
01:24:05,180 --> 01:24:05,959
to be bad.

1138
01:24:05,960 --> 01:24:07,140
There, she was really bad.

1139
01:24:07,720 --> 01:24:08,720
You don't understand.

1140
01:24:09,240 --> 01:24:12,940
Since Manon died, everything is
rotten in my head. I can no longer

1141
01:24:12,940 --> 01:24:15,240
play. I even wonder if I
Shouldn't stop playing tennis.

1142
01:24:15,820 --> 01:24:21,260
Do you really think that Manon thinks she is
clean? Think carefully because it is

1143
01:24:21,260 --> 01:24:22,199
very important.

1144
01:24:22,200 --> 01:24:24,120
Yes, I am sure of it.

1145
01:24:29,450 --> 01:24:34,850
Do you have it copied? Answer, Mr.
Picard.

1146
01:24:35,450 --> 01:24:36,450
No.

1147
01:24:37,090 --> 01:24:41,110
How is this possible? She thought
take food supplements.

1148
01:24:41,690 --> 01:24:44,830
And why was it going to be hidden? I
told you.

1149
01:24:45,510 --> 01:24:47,830
I did this to increase
confidence in her.

1150
01:24:50,630 --> 01:24:52,390
If she had known, it wouldn't
It wouldn't have worked.

1151
01:24:53,410 --> 01:24:54,590
She would have refused, above all.

1152
01:24:55,190 --> 01:24:56,190
Am I wrong?

1153
01:24:58,920 --> 01:25:00,080
I don't know, maybe.

1154
01:25:03,040 --> 01:25:06,760
Manon was an honest young girl, Mr.
Picard, right? Yes, very.

1155
01:25:08,580 --> 01:25:09,580
So she refused them.

1156
01:25:10,400 --> 01:25:11,400
You know it very well.

1157
01:25:16,820 --> 01:25:19,380
We first thought it was Lucie
Foran who had stolen the lycolium.

1158
01:25:20,320 --> 01:25:22,460
But no traces of DNA were found.
strangers in your suite.

1159
01:25:24,320 --> 01:25:26,540
And then we know why she came there
hotel and it has nothing to do with

1160
01:25:26,540 --> 01:25:27,540
your life.

1161
01:25:27,980 --> 01:25:29,000
Oh no? No.

1162
01:25:30,300 --> 01:25:31,540
But I think I know who did it.

1163
01:25:32,160 --> 01:25:33,940
Who is that? Manon.

1164
01:25:35,220 --> 01:25:36,220
Manon herself.

1165
01:25:38,580 --> 01:25:43,500
But it's ridiculous, why is she
would have done that? According to you, Mr.

1166
01:25:43,700 --> 01:25:48,100
what would your reaction have been?
girl if she had found out that you

1167
01:25:48,100 --> 01:25:51,700
adopted without his knowledge? I don't know.

1168
01:25:53,220 --> 01:25:55,600
Mr. Picard, it was your daughter.

1169
01:26:05,290 --> 01:26:07,170
She would have been deeply disappointed.

1170
01:26:11,270 --> 01:26:17,690
It would have isolated her and... Maybe
she would have felt hopeless.

1171
01:26:19,030 --> 01:26:20,030
Exactly.

1172
01:26:22,190 --> 01:26:25,450
It remains to be seen whether this despair could have
push her to commit the irreparable.

1173
01:26:27,190 --> 01:26:29,350
She could have stolen and ingested the
licodium.

1174
01:26:40,780 --> 01:26:43,900
In these cases, the sole person responsible for
the death of your daughter, Mr.

1175
01:26:44,120 --> 01:26:48,380
Picard, that would be you.

1176
01:26:53,720 --> 01:26:54,720
Yes, Julie, it's dad.

1177
01:26:55,320 --> 01:26:57,620
Say, I was thinking. You know, there,
last time we saw each other, we drank

1178
01:26:57,620 --> 01:26:59,920
a drink at the café near the Sorbonne, there,
you know.

1179
01:27:00,240 --> 01:27:01,640
Well, I was a little heavy, actually.

1180
01:27:02,540 --> 01:27:04,360
I shouldn't have asked you all these
questions about your mother, that's it.

1181
01:27:05,040 --> 01:27:06,040
I'm sorry.

1182
01:27:06,760 --> 01:27:09,680
That's what I would do, if we
saw? I would make tuna friends.

1183
01:27:10,640 --> 01:27:16,040
Do you remember when you were little?
How would you like some patotons? Come on,

1184
01:27:16,040 --> 01:27:16,639
remind me.

1185
01:27:16,640 --> 01:27:17,640
I kiss you.

1186
01:27:20,120 --> 01:27:25,300
Not bad, huh, right? You left
how many messages? It's my

1187
01:27:26,280 --> 01:27:27,280
Yeah.

1188
01:27:28,500 --> 01:27:31,800
As you can imagine, yesterday,
all matches were suspended for

1189
01:27:31,800 --> 01:27:36,600
pay tribute to Vincent Betti, whose
cruel disappearance plunged the tournament,

1190
01:27:36,620 --> 01:27:40,110
obviously. in mourning, in
astonishment. Of course the matches will

1191
01:27:40,110 --> 01:27:41,590
resume today.

1192
01:27:42,090 --> 01:27:44,750
Besides, we wonder if all
world will be there since for the moment,

1193
01:27:44,870 --> 01:27:49,150
Lucie Faurent did not appear. We
hope she doesn't go towards one

1194
01:27:49,470 --> 01:27:52,450
It's a worry to talk about it. Lucy does not
only fits on the tour. There is

1195
01:27:52,450 --> 01:27:53,810
also Sophie who I am going to find.

1196
01:27:54,130 --> 01:27:56,430
Sophie, theoretically, you should not
not be there today.

1197
01:27:56,790 --> 01:27:59,430
No, today I am here to
support Lucie Faurent. I am her

1198
01:27:59,430 --> 01:28:02,230
coach. Oh yes, okay. It's a
career change. But in what

1199
01:28:02,230 --> 01:28:05,470
concerns your playing career? My
career is over. Today I

1200
01:28:05,470 --> 01:28:06,470
I concentrate on Lucie.

1201
01:28:06,600 --> 01:28:08,440
Good luck with this new challenge then.
THANKS.

1202
01:28:09,500 --> 01:28:11,680
Resumption. Product service.

1203
01:28:20,960 --> 01:28:21,960
Vote.

1204
01:28:23,180 --> 01:28:24,300
0.15.

1205
01:28:48,550 --> 01:28:52,330
Thank you.

1206
01:28:52,870 --> 01:28:54,430
I you

1207
01:28:54,430 --> 01:29:05,550
thank you.

1208
01:29:16,200 --> 01:29:17,600
There's something that's bothering Julia here.

1209
01:29:18,300 --> 01:29:19,760
I don't know what's wrong with her, she looks
always the airlock.

1210
01:29:20,400 --> 01:29:22,560
Don't you want to go take a look there?
? You have to try to understand what she

1211
01:29:22,560 --> 01:29:23,560
look for. Okay.

1212
01:30:28,100 --> 01:30:31,900
Well done. Lorenzo Prodi's alibi was
confirmed. It was good for the three friends

1213
01:30:31,900 --> 01:30:32,900
moment of Vincent's death.

1214
01:30:32,920 --> 01:30:33,920
That of Jacques Florence.

1215
01:30:35,180 --> 01:30:37,920
And I discreetly had it checked
schedule of the president of the FFT.

1216
01:30:38,540 --> 01:30:41,220
And he's in a meeting at the time. He
there are 17 witnesses who can

1217
01:30:41,220 --> 01:30:42,220
certify.

1218
01:30:42,700 --> 01:30:45,740
And where does that leave us? Ah well there
I'm afraid that will leave us

1219
01:30:45,740 --> 01:30:46,639
nowhere.

1220
01:30:46,640 --> 01:30:50,740
And what do we do in these cases? Eh
well we think of something else.

1221
01:31:15,560 --> 01:31:16,680
No, she will eventually call you back.

1222
01:31:16,900 --> 01:31:17,940
No, no, no, no, no, no.

1223
01:31:18,140 --> 01:31:19,300
The numbers, there, on the screen.

1224
01:31:20,720 --> 01:31:23,640
What figures? The numbers there, in
the ad there. What is that for you?

1225
01:31:23,640 --> 01:31:30,300
GPS coordinates?

1226
01:31:30,300 --> 01:31:32,620
Come.

1227
01:31:33,820 --> 01:31:34,820
1, 7, 5.

1228
01:31:35,640 --> 01:31:36,640
0.5.

1229
01:31:37,240 --> 01:31:38,240
1, 4, 9.

1230
01:31:39,380 --> 01:31:40,380
1, 6, 0.

1231
01:31:43,620 --> 01:31:44,620
That's good, GPS point.

1232
01:31:45,120 --> 01:31:46,880
Is there a way to give an opinion? Yes.

1233
01:31:52,360 --> 01:31:55,720
French Polynesia, but what
report? It was at Oppo.

1234
01:31:56,480 --> 01:31:57,640
It's the most beautiful wave in the world.

1235
01:31:58,400 --> 01:31:59,480
Surfers' paradise.

1236
01:32:08,060 --> 01:32:09,100
You have to be careful, Julia.

1237
01:32:10,220 --> 01:32:12,710
It's not... You have to look
more depressed when you lose. But you have

1238
01:32:12,710 --> 01:32:15,270
you don't understand anything. Even if I had
tried to win, I couldn't have. She

1239
01:32:15,270 --> 01:32:16,270
was too strong, Lucie.

1240
01:32:16,450 --> 01:32:17,990
Still, when you lose, do it
mouth.

1241
01:32:22,650 --> 01:32:23,990
But I can't do anymore to you
pretend.

1242
01:32:25,410 --> 01:32:26,369
This has to stop.

1243
01:32:26,370 --> 01:32:27,390
It's okay, it's almost over.

1244
01:32:27,750 --> 01:32:29,010
No, no, no, never again.

1245
01:32:29,490 --> 01:32:31,970
Me, I don't want to finish your little ones anymore
rotten shenanigans. It's because of

1246
01:32:31,970 --> 01:32:32,970
that I lost so much in the rankings.

1247
01:32:34,390 --> 01:32:36,890
Without this miraculous wildcard, I
wouldn't even be there. That's it, break

1248
01:32:37,750 --> 01:32:39,110
I don't need you.

1249
01:32:47,280 --> 01:32:51,220
It happens as you wish, Mr. Moulin
? Apparently you like betting

1250
01:32:51,220 --> 01:32:52,219
line.

1251
01:32:52,220 --> 01:32:56,020
Did he win? Yeah, he bet on the
Lucie's victory during the

1252
01:32:56,460 --> 01:32:58,660
However, the odds were very much in favor
of Julia at that time.

1253
01:32:59,160 --> 01:33:03,300
What flair! How did you know, Mr.
Mill? Luck.

1254
01:33:04,360 --> 01:33:06,820
I'm sure that if we trace everything
history of your bets, let's go

1255
01:33:06,820 --> 01:33:07,820
full of strokes of luck.

1256
01:33:07,980 --> 01:33:13,760
Am I wrong? You are blackmailing Julia
Prodi, is that it? And how did you

1257
01:33:13,760 --> 01:33:15,740
made to force Vincent Betti not to
denounce you?

1258
01:33:15,960 --> 01:33:17,000
Because he blackmailed her too.

1259
01:33:18,100 --> 01:33:20,280
You threatened to reveal his
affair with Sonia Rinaldnik.

1260
01:33:22,640 --> 01:33:24,140
Well, listen, Mr. Moulin, we're going to have to
our suites.

1261
01:33:24,940 --> 01:33:25,980
Wait, don't move.

1262
01:33:27,980 --> 01:33:28,919
Damn, it's Julie.

1263
01:33:28,920 --> 01:33:31,540
But then answer. But answer,
damn.

1264
01:33:36,480 --> 01:33:38,260
Oh shit, I hung up your iron
on purpose.

1265
01:33:39,020 --> 01:33:41,360
Oh no, she's going to hang on too much
nose. It's not possible.

1266
01:34:04,620 --> 01:34:11,620
Are we going to miss you there? The girls
trust me a lot.

1267
01:34:12,580 --> 01:34:14,740
So I know who is in good shape and who
it is not.

1268
01:34:15,680 --> 01:34:17,120
That's how I started
bet.

1269
01:34:19,780 --> 01:34:20,780
But that wasn't enough for you.

1270
01:34:23,760 --> 01:34:24,760
I had debts.

1271
01:34:26,920 --> 01:34:29,940
So when Julia confided to me that she
had an abortion behind her back

1272
01:34:29,940 --> 01:34:31,980
father, I asked him to lose a
match.

1273
01:34:32,660 --> 01:34:33,900
How many times have you asked him?

1274
01:34:37,570 --> 01:34:38,570
We will find out very quickly.

1275
01:34:40,750 --> 01:34:42,290
Four times, five times maybe.

1276
01:34:45,610 --> 01:34:50,030
And with Manon, how did it go?
When Lucie accused Manon of doping,

1277
01:34:50,210 --> 01:34:52,410
I found it credible.

1278
01:34:53,010 --> 01:34:54,490
Manon kept progressing.

1279
01:34:55,450 --> 01:34:56,450
So I checked.

1280
01:34:56,630 --> 01:34:59,310
I had the content of the
gourd that his father prepared everything for him

1281
01:34:59,310 --> 01:35:01,370
time. That's how I got the
proof that she was doping.

1282
01:35:02,110 --> 01:35:05,710
And when you showed him this
proof, his reaction surprised you, it

1283
01:35:05,710 --> 01:35:06,710
that?

1284
01:35:08,040 --> 01:35:11,020
I just wanted to ask him to
lose a game or two.

1285
01:35:12,400 --> 01:35:15,740
How could I know that his father
Did you do drugs behind his back? She had to

1286
01:35:15,740 --> 01:35:16,740
be desperate.

1287
01:35:17,040 --> 01:35:20,120
I think she felt guilty
towards her friends.

1288
01:35:20,800 --> 01:35:21,800
And especially Lucie.

1289
01:35:22,640 --> 01:35:23,740
And betrayed by her father.

1290
01:35:25,780 --> 01:35:27,660
She saw it, she lost control.

1291
01:35:30,720 --> 01:35:33,120
She's the one who made an appointment with me
on course number 13.

1292
01:35:34,180 --> 01:35:35,880
I guess she was looking for me
compromise.

1293
01:35:36,270 --> 01:35:38,810
She wanted to spare others from suffering
your disgusting blackmail.

1294
01:35:39,070 --> 01:35:41,070
She's a little naive to give
meaning to his death.

1295
01:35:49,310 --> 01:35:52,910
When I came on stream
number 13, she was already dead.

1296
01:35:55,250 --> 01:35:57,230
Vincent Béthier almost burned me.

1297
01:35:59,350 --> 01:36:00,690
So I panicked, I knocked him out.

1298
01:36:00,950 --> 01:36:02,890
Manon! Manon! Manon!

1299
01:36:04,680 --> 01:36:07,020
Later, he explained to me that before
talk about knowledge, he saw my

1300
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
tattoo.

1301
01:36:12,780 --> 01:36:14,820
The figures came back to him in his
sleep.

1302
01:36:16,860 --> 01:36:19,760
Like you, he ended up understanding that
these were Théo's GPS coordinates

1303
01:36:19,760 --> 01:36:20,760
Pau.

1304
01:36:21,520 --> 01:36:24,860
He looked through my cadet and he got everything
understood.

1305
01:36:26,560 --> 01:36:29,520
The Chantals, sports betting, everything.

1306
01:36:32,340 --> 01:36:35,220
But when he wanted to confront you,
you threatened to reveal his

1307
01:36:35,220 --> 01:36:36,139
with Sonner and Delmic.

1308
01:36:36,140 --> 01:36:37,440
Which would have made him lose your
work.

1309
01:36:37,880 --> 01:36:38,880
That's why he didn't say anything.

1310
01:36:39,420 --> 01:36:41,620
But he wasn't finished with you,
so he made an appointment with you.

1311
01:36:42,240 --> 01:36:43,240
It's him.

1312
01:36:43,660 --> 01:36:47,340
It was he who wanted to do that on the
roof because... There is no

1313
01:36:47,340 --> 01:36:48,340
up there.

1314
01:36:48,480 --> 01:36:49,480
But it's him.

1315
01:37:20,350 --> 01:37:21,350
It's no longer time.

1316
01:37:26,690 --> 01:37:27,690
Sorry,

1317
01:37:31,950 --> 01:37:32,950
excuse me.

1318
01:37:34,530 --> 01:37:35,530
Answer.

1319
01:37:36,830 --> 01:37:37,910
She is mad with rage.

1320
01:37:38,190 --> 01:37:39,450
There's only one way to do it
know.

1321
01:37:40,870 --> 01:37:41,870
Quiet, please.

1322
01:37:42,010 --> 01:37:43,110
Yes, Roman.

1323
01:37:43,510 --> 01:37:46,650
What ? Stop being rubbish, it's
your daughter. She's just waiting for that. It's

1324
01:37:47,390 --> 01:37:48,390
Answer, let's get this over with.

1325
01:37:51,150 --> 01:37:52,150
Sorry, sorry, sorry.

1326
01:37:52,530 --> 01:37:53,530
Pardon.

1327
01:37:54,350 --> 01:37:55,350
Yes, Julie.

1328
01:37:55,890 --> 01:37:56,890
Yes.

1329
01:37:57,010 --> 01:37:59,030
Oh, but if you knew, like I am
Glad to hear your voice, my darling.

1330
01:37:59,250 --> 01:38:00,250
How are you ?